Отображение цены - [VM2&3] Управление товарами, атрибутами, типами, ценами

Помогите, какой-то не понятный глюк, или я что-то неправильно настраиваю, но цены неправильно отображатся

такой вид получается в каталоге товаров:


А так уже в подробном, т.е в карточке товара:

кстати, как еще поправить, чтобы статс товара. т.е его "доступность", к левому краю, а не к правому пододвинуть.

и тут же:

почему то не перевелась на русский язык фраза "Back to", это так же из карточки товара, как поправить?

а в каком места они неправильно отображаются?
и там и там 599 рублей.
Фразы переведенные смотри в ваш_сайт/language/ru-RU/ru-RU.com_virtuemart.ini
если не найдешь, то поищи в ваш_сайт/language/en-GB/en-GB.com_virtuemart.ini найдешь языковую константу, и добавь её в файл с русским языком.

Неправильно в том, что должно быть только Цена 599 р, а еще подставляет Цена без скидки 599 р, я не хочу, чтобы тут она была.

вот, кстати, нашел:
VirtueMart 2.0.8 released
New Features:
•Some template enhancements, like "back to category button", added classes and similar

получется это новая "фишка" в версии 2.0.8.
смотрю файл en-GB.com_virtuemart.ini , там появилась строка 102:
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Back to: %s"

Добавляю перевод этой строки в ru-RU.com_virtuemart.ini
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Вернутся в: %s"

На счет смещения влево, в файле:
components\com_virtuemart\assets\css\vmsite-ltr.css
есть такие строки:
.availability {
    margin: 15px 0 0;
    text-align: center;
}

Меняем на left

и всё заработал.

Нашел, где формирается отображение цен в разделах "Рекомендуемые товары", "Последние поступления" и "Лучшие товары".
components\com_virtuemart\views\virtuemart\tmpl\default_products.php

может кому пригодится