Кнопка read more - Joomla 2.5: Настройка и оптимизация

Для шаблона, нужно заменить стандартный перевод кнопки подробнее на свой.
У меня есть
templates\шаблон\language\ru-RU\фаил_перевода.ini
там две строки
COM_CONTENT_READ_MORE="Тест Подробнее: "
JLIB_HTML_PAGE_CURRENT_OF_TOTAL="Тест Страница %s из %s"

COM_CONTENT_READ_MORE - не заменяет стандартный перевод, замена проходит только если из стандартного файла перевода (сайт\language\ru-RU\ru-RU.com_content.ini) удалить строку с этим переводом
JLIB_HTML_PAGE_CURRENT_OF_TOTAL - заменяет

Нужно чтобы перевод COM_CONTENT_READ_MORE брало именно из моего шаблона. Помогите пожалуйста.

В файле сайт\language\ru-RU\ru-RU.com_content.ini нет и не может быть константы JLIB_HTML_PAGE_CURRENT_OF_TOTAL ибо она находится в другом файле, COM_CONTENT_READ_MORE находится там где вы указали, все верно. Если изменение (хотя что менять, ибо все и так по русски) этой константы не привело к ожидаемому результату - смотрите локализацию которая установленна по умолчанию.

Вы устанавливали русскую версию Joomla или русифицировали ее сами ?

Нужно заменить это:
COM_CONTENT_READ_MORE="Подробнее: "
На вот это:
COM_CONTENT_READ_MORE="<img src="/templates/tpl_test/images/readmore.gif"> "

Замену произвести из шаблона, не меняя фаил "сайт\language\ru-RU\ru-RU.com_content.ini"

Глупый совет, ибо тот кто начнет действовать по вашему рецепту сломает себе мозг, а если у вас не русифицированный шаблон то для начала УКАЗЫВАЕМ что за шаблон (экстрасенсы все в летних отпусках), потом четко и грамотно формулируем мысль.

Замену произвести из шаблона, не меняя фаил "сайт\language\ru-RU\ru-RU.com_content.ini"

Если даете совет, то пишите правильно:

Что бы изменить текст выводимый по умолчанию (кстати я вам писал, меняйте это в ПУ, это все именно так и делается) то нужно заменить в фале index.php в шаблоне который находится в /templates/ваш_шаблон/index.php строку - COM_CONTENT_READ_MORE на картинку или текст который вам нужен.

Но ваш совет это костыль - ибо все делается немного иначе.