Некорректное отображение кириллицы в шаблонах от RT - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Доброго времени суток. Возникла такая проблема: я делаю сайт с 2мя языками, меню на двух языках соответственно. Для этого я пользуюсь стандартными средствами из пакета. Я создал 2 меню на разных языках плюс еще есть стандартное меню. Так вот при отключении стандартного меню в настройках шаблона русский язык отображается кракозябрами, но при включенном стандартном меню отображается корректно, но в этом случае не меняется язык меню или же получается 2 менюшки, причем 2ая (которую создал я) не имеет выпадающих списков - только главные заголовки. Подскажите, пожалуйста, что можно сделать в подобной ситуации?

PS: если что-то непонятно в вопросе, скажите что именно. Я новенький в этой области, поэтому возможно выразился где-то неправильно.
PSS: Для своих меню использую RokNavMenu.

Проверил на других шаблонах от RT. Такая же ситуация получается.

Неужели никто не сталкивался с подобной проблемой? Быть такого не может!