Сбрасываются настройки RokNavMenu при переводе - JoomFish

Здравствуйте.
J 1.5.22 + Joom!Fish 2.0.3 + mod_roknavmenu 3.4 .
Как известно, в админке Joom!Fish присутствуют две таблицы параметров переводимого на другой язык модуля: одна - на исходном языке, другая - для переведённого. Так вот, именно на этом модуле (mod_roknavmenu), при попытке активировать перевод модуля, сбрасываются в дефолтные все параметры настройки в таблице перевода. Исходные параметры не меняются. Работает переведённый модуль, соответственно, криво. Причём, если зайти в админку перевода этого модуля впервые, то в обеих таблицах все параметры на месте, и работает он на другом языке точно также, как на исходном. Проблема возникает только при попытке сохранить изменения перевода
Проверено на mod_roknavmenu 3.4 и какой-то более старой версии, Joom!Fish 2.0.3 и 2.2.3 на 3 сайтах.
Кто-нибудь сталкивался и что делать?

Вот нарыл кое-чего на иностранном форуме: http://www.rockettheme.com/forum/index.php?f=15&t=121538&rb_v=viewtopic#p608324 , там отмечено, что Joom!Fish не работает со всеми параметрами RockNavMenu. Но предложенное решение ручной правки баз мне не помогло. Не вполне понятно, к какому меню обращён SQL-запрос, может кто видит, как его скорректировать?
----------
update `jos_jf_content` c, `jos_menu` m set c.`value` = m.params where `reference_table`='menu' and `reference_id` = m.id and menutype = 'keyconcepts' and reference_field = 'params'
----------

Решение пока найдено другое - установлена копия модуля с теми же настройками, но с условием показа только в иностранной версии, и натравлена на переведённое меню.