Не могу на сайте изменить картинку в шапке! - Joomla 1.0: Общие вопросы

#ja-header .main {
    background: url("../images/logo_new.jpg") no-repeat scroll 0 0 transparent;
    height: 215px;
    width: 1125px;
}
http://dirom.com.ua/templates/ja_mesolite_ii/css/template.css
строка 668

Это я нашел, с лого я разобрался! Но вот проблема, там в шапке ошибка, на второй картинке там написано "оТптовая торговля"

и еще вопрос вот такой, есть адресс файла, а я его там найти не могу, могут ли быть файлы на сервере скрытыми или что то в этом роде, просматриваю через проводник!1

background: url("../images/logo_new.jpg") no-repeat scroll 0 0 transparent;