Смысл вот еще в чем:
Если не стоит слеш на конце, и при этом нет явного обозначения типа файла (html, php, etc..) то браузер не может сходу понять, каталог это или файл. Для выяснения этого требуется дополнительный запрос на сервер.
Поэтому можно надеяться что это чуть снизит нагрузку на сервер, а страницы будут открываться быстрее.
Возвращаясь к моему посту о том, почему второй вариант предпочтительнее:
Если ваш сайт будет обрастать естественными ссылками, либо вы сами будете их размещать в достаточном количестве, то, если не будет конкретнего окончания (слеш или что-то вроде .html), ссылки могут разниться.
т.е. если
50 % ссылок будет с урлом domen.ru/news
и
50 % с урлом domen.ru/news/
то результат будет половинчатый, и это будет уже зависеть от конкретного поисковика, сможет ли он склеить "склеить" вес этих ссылок и передать на единственную страницу.
ИМХО.