Кодировка названий на вкладках - CommunityBuilder

Проблема такого характера: все, устанавливаемые плагины с этого сайта встают нормально. Все отображается в правильной кодировке, кроме названия вкладок.

В прикрепленном файле скриншот проблемы.

Ставлю на Joomla! 1.0.13 Stable.

На изображении видна предпоследняя вкладка - гостевая. Гостевая так же с битой кодировкой встала - установил английскую, потом загрузил поверх файл из русифицированной версии.Помогло. Что сделать с просмотрами - не знаю.

Пробовал ставить английскую, менял потом название в .xml файле - не помогло. Выдает кракозябры. В самом плагине все нормально показывает - с правильной кодировкой, кроме названия плагина.

 

Как можно поменять его вручную? Где рыть? Смотрел в мускуле таблицу: jos_comprofiler_views, но не нашел где это название прописывается. Изменения в xml приводят к битой кодировке. Кодировка сайта вин 1251

[вложение удалено Администратором]

таже трабла! что делать!?

таже трабла! что делать!?

Я тут читал сравнение битрик

таже трабла! что делать!?

меня как-то улыбнули агитации в пользу джумлы при обсуждении битрикса, где юзеры пытаются доказать, что там поддержка фигня по сравнению с джумла. ага))
http://joomlaforum.ru/index.php/topic,15018.0.html

Как можно поменять его вручную? Где рыть? Смотрел в мускуле таблицу: jos_comprofiler_views, но не нашел где это название прописывается. Изменения в xml приводят к битой кодировке. Кодировка сайта вин 1251

А зачем лезть в таблицы, менять что-то в xml? Пробовали просто зайти в админке компонента СВ и написать в названии полей все, что душе угодно и в нужной кодировке? Я например так и делаю.
Patrick , а при чем тут битрикс?