Что делать если нужны одинаковые custom field title? - [VM2&3] Управление товарами, атрибутами, типами, ценами

Уважаемые господа, а не знаете ли Вы как обойти такую проблему:
предположим магазин продает мобильники и флешки.
Создаю настраиваемое поле "Объем памяти" и ставлю родительское настраиваемое поле "Мобильник" (для фильтрации пользуюсь Cherry picker - это его условие про наличие родителя у custom field), после этого, создаю родительское поле "Флешка" и пытаюсь также сделать поле "Объем памяти", но VM его упорно переименовывает в заголовок вида "Объем памяти08-02-2013-20-20".
Я так понимаю проблема для VM - в одинаковости заголовка настраиваемого поля. Но я не могу его менять - т.к. всё остальное в VM построено на выводе именно custom-title.
Есть ли какой-то запасный путь для одинаковых заголовков настраиваемых полей при разных родителях?
спасибо.