PhocaGallery 3.2.3 и JoomFish 2.0.4 перевод подкатегорий - JoomFish

ДОбрый день!

Имеется сайт, с большой вложенностью категорий галлереи PhocaGallery + JoomFish.
Все вроде как прекрасно работает если выбирать язык и переходить в галлерею через меню. Например жмем Каталог и попадаем в каталог на нужном нам языке.

Далее кликаем на подкатегорию и видим вложенные в нее подкатегории.
Каталог - подкатегория1 ( и видим нижние уровни)
- подкатегория2.1
- подкатегория2.2
итд

теперь кликаем на переключатель языков, переключаем на английский язык, дальше интересное:
видим переведенный в joolmfish заголовок и описание но нет вложенных подкатегорий.
они появляются только в том случае если создаеш их в админке на другом языке и кладеш в папку Каталог.

но т.к. у меня много подкатгорий мне не удобно сздавать для каждой подкатегории кучу русских и английских веток, а затем и копий английских изображений...тогда вообще черт ногу сломит....

я так понимаю должно работать нажал в любом месте на переключатель - сменился контент на прописанный в джумфише.
а тут вроде как и переводит заголовки но подразделы не выводит!

помогите кто сталкивался оч нужно!