Как сделать сайт мультиязычным, если он работает уже долгое время? - Joomla 2.5: Локализация

Joomla 2.5. Возникла необходимость добавить второй язык на сайт. Но там достаточно обширное меню и статей море за время существования. Как сделать это наименее безболезненно? Не создавать же заново все менюшки для русского языка?

Joomla 2.5. Возникла необходимость добавить второй язык на сайт. Но там достаточно обширное меню и статей море за время существования. Как сделать это наименее безболезненно? Не создавать же заново все менюшки для русского языка?

Что использовать аналоги JoomFish, что стандартную многоязычность движка - все равно придется создавать заново (дублировать) все меню, категории, материалы.
Конечно, можно прикрутить переводчик Googleя(были такие модули) - но это же бред.

В админке есть кнопочка "пакетная обработка данных". Это, чтоб для русского языка не править. Но для англ придётся переписывать названия...
P.S. А, ну да, связи нужно ещё устанавливать. Так что править каждій пункт меню всё равно придётся

можно без связей обойтись! если переключение на другой язык через сторонний плагин (кстати, единственный вариант в случае расположения другого языка на ДРУГОМ домене) и модуль переключения языков как господин Ефаныч собсно и советовал в соседней теме)))

Joomla 2.5. Возникла необходимость добавить второй язык на сайт. Но там достаточно обширное меню и статей море за время существования. Как сделать это наименее безболезненно? Не создавать же заново все менюшки для русского языка?

а что их создавать-то? создаете новое меню (или новые меню) пустые, потом заходите в старое меню и в нем все пункты можно КОПИРНУТЬ в любое другое меню, т.е. в вашем случае во вновь созданное. это ж Joomla 2.5!!)) а далее потихоньку будете там пункты переводить и статьи на другие заменять, часть работы будет сделана хотя бы, по крайней мере по структуре и по алиасам (алиасы те же будут по идее?)

а статьи я бы перевел так - из базы эскпорт, потом в промт, потом назад, с пометкой (или в новую таблицу) что для др языка. не?))) как вам идейка? если понравилась, то пивко высылайте!!)))

Спасибо за ответы! Советы дельные. Всем пива разослал в конвертах  Кто не получит не обессудьте, на почте сперли.