JoomGallery Routing: ошибка в ссылке на главную страницу галлерии - JoomGallery

Добрый день, у меня возникла проблема со ссылкой вверху галерии JoomGallery, а именно со ссылкой на главную страницу.

Я делаю 2-язычный сайт и все переключения между страницами при смене языков работают.
Только вот на немецком ссылка получается такой:
/joomla2/index.php/de/gallery-ru

Если я перехожу на страницу галлереи с помощью меню, то в breadcrums Joomla в се правильно, а в breadcrums JoomGallery начальной странице галлереи соответствует эта неправильная ссылка.
Если же я делаю переходы внутри галлереи, то ссылка правильная.
Спрашивала службу поддержки JoomGallery. Они не знают причин.

В коде за этот адрес отвечает $pathway='<a href='.JRoute::_('index.php?view=gallery').'
В общем для меня это сложно.
Я пыталась удались русское меню, чтоб ссылка не была с ним связана, тогда появляется обращение через component и itemid соответствует отключенному русскому пункту меню стартовой страницы галлереи.

Но и ссылки на вернуться на главную, и еще какие-нибудь, где будет использовано view=gallery у меня работать правильно не будут.

Может, кто-то подскажет, в чем может быть причина.
Адрес сайта пришлю завтра.   

Заранее спасибо