Неправильно прописывается внешняя ссылка - Joomla 2.5: Настройка и оптимизация

На странице http://trinitytravel.ru/vids/item/286-praga
стоят внешние ссылки на отели. но почему то перед внешней ссылкой добавляется мой домен.
Т.е. ссылка должна вести на www.praguecentreplaza.cz а проставляется trinitytravel.ru/www.praguecentreplaza.cz
Где подкрутить ?

У меня такая же проблема - перед всеми внешними ссылками подставляется адрес моего сайта.
Подскажите, плз, как вы ее решили.

Прописывайте ссылку вручную и не забудьте в начале http://

Спасибо, но я именно так и делал - прописывал вручную и с http:// и все равно перед ссылкой подставляется адрес моего сайта. И это не исправляется даже при ручной правке html-кода.
Ошибка проявляется на свежеустановленной системе, без всяких настроек и дополнительных модулей.
Но при ее наличии дальше пробовать уже ничего не хочется.
Неужели никто не сталкивался с таким?