Импорт данных из 2.0 в 3.0 - Kunena

народ подскажите как импортировать данные из версии 2.0,4 в 3.0

Версию обнови, установщик сам всё сделает. Ну и бэкап предварительно, как обычно.

это было бы возможно ели бы я обновлял на том-же сайте - я под версию 3 создаю новый сайт на jooomle 3.1 и хочу перегнать туда

Старый сайт обнови jupgrade. Скопируй из него таблицы форума и пользователей в пустой новый. В новом запусти установщик форума, он подхватит таблицы.
С 1.5 на 2.5 так обновлял.