Можно ли перенести комментарии с версии 2.1 в 3.0? - Общие вопросы

После обновления сайта (давно-давно это было) остался бэкап базы от версии 2.1.
Можно ли перенести эти комментарии в 3.0?

Ну сначала вам придется где-то развернуть эту базу, обновить компонент сначала до версии 2.2.0.3, затем до 2.3.0, и уж потом до 3.0. И никак иначе. При этом, надо быть уверенным, что у вас не поменялись идентификаторы статей, ибо комментарии привязываются именно к ним.

А вручную это реально сделать, т.е. через непосредственное добавление старых комментариев в базу через phpMyAdmin, например?

Ну в теории-то все реально, но каков практический смысл-то? Версия 2.1 была выпущена в сентябре 2009, версия 2.2 появилась в мае 2010, т.е. если у вас и есть бекап, то это бекап 3-х летней давности. Какой смысл заниматься археологией?