Транслитерация не работает - Joomla 3.x: Локализация

В общем с в одном моем компоненте надо использовать транслитерацию с русского на английский язык.
вроде как это должно делаться с помощью таких строк


да вот беда что это не работает...
при трассировке увидел что у объекта $lang не установлен transliterator

кто может помочь советом?
как правильно делать?

Сюда по конструктору, JLanguage ищет файлик /language/ru-RU/ru-RU.localise.php и если в нем есть класс Ru_RULocalise и метод transliterate, то подключает его.

да. причем если я явно прописываю $element->alias=ru_RULocalise::transliterate($element->alias);
то все работает

вопрос в том, почему не работает стандартный способ?

p.s.
на момент использования в моем коде объект $lang уже создан и потому просто возвращает то что есть

вроде должен срабатывать стандартный способ если заполнен transliterator
но к сожалению этого не происходит
transliterator на момент вызова пуст.

Я не могу найти стандартные средства транслитерации.

я знаю что скажем этот способ используется при создании алиаса статьи, но не могу найти это место в коде Joomla.
может хоть это подскажете?

очень странно. Место в коде я тоже не знаю, но скорее всего там будет $lang->transliterate($element->alias);
Ну попробуйте дебажнуть конструктор и посмотерть, почему не инициализируется свойство transliterator.

я просмотрел все места в которых вызывается transliterate.
и что-то мне подсказывает что в статьях сделано все по-другому

мне почему-то не удалось найти какой либо документации о правильном применении transliterate
вообще нигде!

мне почему-то не удалось найти какой либо документации о правильном применении transliterate
вообще нигде!

Ну видимо её нет... Лично я её не использовал ни разу, поэтому конкретно не могу ничего посоветовать.

Я бы посмотрел в сторону JApplicationHelper::stringURLSafe...