center: latlngЭто строчка определяет центр отображаемой в сообщении карты, его координаты по умолчанию:
var latlng = new Google.maps.LatLng(37.333586,-121.894684); (Команда открыть новую карту Google с координатами центра ....)
Latitude Longitude (latlng) это принятое обозначение широты/долготы, выражаемое в цифровых значениях разных форматов.
В данном случае это Сан-Хосе. Такая карта в сообщении отображается, если между терами [map] ничего не вписано (нужно же задать понятие, что отображать в данном случае).
Теперь о примерах.
Вот фрагмент интерактивной карты мест падений самолётов ВОВ в Краснодарском крае, на базе модуля Phoca Maps, который загружает стандартную карту Google, и позволяет размещать на ней маркеры с описанием.

Пардон, под руку попался немецкий самолёт, ну да бог с ним.

В окошке, вверху, есть выделенные зеленым координаты. Именно и они введены в характеристики точки для этой карты и модуля.
Как видим в двух скринах выше, точка находится на крутом склоне горы, выше села Красное, в абсолютно реальном месте.
Теперь вводим эти же координаты в сообщение форума Kunena, кнопкой "Карта", в том же формате
[map]44.14772 39.15444[/map]И вот что получаем в отправленном сообщении:

Как видно, точка убежала прямо на трассу, к окраине села. И так происходит с любыми координатами, если они не относятся к дороге, трассе, населенному пункту. Любая точка в лесу, поле, горах, сразу убегает к населенному пункту или трассе.
Для сравнения, открываем разобычный Google мапс, вводим в поиске те же координаты: 44.14772 39.15444

Получаем точку и маркер, совершенно на правильном месте.
Вывод однозначен. В Куненовской карте, что-то не дописано. Об этом я писал выше.