Re: Kunena 1.6 FAQ - страница 6 - Kunena

Русификация RC2 
Естественно будет дорабатываться до идеала
/components/com_kunena/language/ru-RU/ru-RU.com_kunena.ini

скачать
Название: ru-RU.com_kunena_K160RC2.zip
Размер: 19.46KB

Notfoolen: Среднестатистический размер разрешения монитора - 1024х768. Разглядывать же фотографии удобно когда не приходится пользоваться ползунком для просмотра. И не гадая, как выглядит все в целостности. Поэтому самый оптимальный размер для публикации обсуждаемых фото - 800 пикселей по длинной стороне. Цифра взята не с потолка... Долгое время общаясь на фотофорумах и фотосайтах видел, как народ выкладывает оригинальные размеры. Где длинная сторона зашкаливает за 3000 пикселей. Не думаю, что много таких экранов. ))))
Но и мельчить не стоит. Тем более, если на снимке очень много мелких деталей. Так что думаю, что 800 пикселей по длинной стороне - "золотая середина" для публикации на форуме.

Пара предложений по сокращению и изменению перевода в Анкете пользователя:
Не одобренные сообщения - Ожидают одобрения
Менеджер блокировок - Заблокированные
Сообщений - Сообщения
Спасибо - Благодарности
Сказал спасибо - Выразил(а) благодарность или Выражена благодарность

А так у меня вкладки на вторую строку уходят, смотрится отвратно. Интересно ещё где эта фраза выводится:
COM_KUNENA_THANKYOU_ALLREADY="Вы все готовы сказать спасибо за это сообщение"

leo78, вы меня неправильно поняли: я хочу, чтобы на форуме, т.е. когда я еще на нажал на картинку, как здесь:

размер картинки не превышал 300 пикселей по длинной стороне.
А уже при нажатии на картинку, т.е. в лайтбоксе, как здесь:
,
размер картинки не превышал, как раз, 800 пикселей по длинной стороне.

Это посмотри http://joomlaruclub.ru/forum/13-kunena/132-umenshenieuvelichenie-kartinok-v-soobshheniyah.html

Проблему свои решил так: в site/components/com_kunena/template/тема/css/kunena.forum-min.php
здесь:
#Kunena div.kmsgbody div.kmsgtext img {
max-height: 300px;
max-width: 100%;
}
на max-height вместо "300px" ставим нужное значение

Теперь возникла другая проблема: как сделать, чтобы добавленые картинки, (через добавить файл [attachment=3]pic.jpg[/attachment])
были на одной строчке, т.е. чтобы каждая добавленная картинка не была на новой строке, как сейчас.

wfedin: Понял учту...)))
Кстати "Спасибо" короче, чем "Благодарности"

Пока занимался вот этой симметрией на картинке...)))

народ подскажите поставил kunena_v1.6.0-RC3 пропал русский, откатил до RC2 русский не появился. В каком месте выбирать язык форума?

поставил kunena_v1.6.0-RC3

Где взял? http://www.kunena.com/

тут http://xillibit.perso.sfr.fr/ftp/com_kunena_v1.6.0-RC3_b3400_2010-09-02.zip

развод какой-то, нет ещё в природе RC3 или он для разработчиков может?
язык кроме как на самой Joomla нигде не выбирается, автоматом локаль подхватывает

Точно, нет RC3, есть пока Kunena 1.6 RC 2 Released!
Вот ссылка здесь есть все компоненты, плагины, модули для Kunena - здесь всё
com_kunena_v1.6.0-RC2_b3373_2010-08-31

Появился вопрос: где в кунена править title, а то такой вид не устраивает: "категории - название сайта"

wfedin: Новое предложение заменить "Помнить меня" на "Запомнить" или вообще убрать...)))
Welcome, Guest переводиться,
как Добро пожаловать, Гость,
а не  Добро пожаловать, посетитель!, как у zarkos

COM_KUNENA_THANKYOU="The following user(s) said Thank You"
COM_KUNENA_THANKYOU_ALLREADY="You allready said Thank You to this message"

COM_KUNENA_THANKYOU="Следующий пользователь(и) сказал Спасибо"
COM_KUNENA_THANKYOU_ALLREADY="Вы все готовы сказать спасибо за это сообщение"

                                    Пользователь(и) сказал Спасибо
                                    Вы все готовы сказал Спасибо за это сообщение

Сделал исправления, кстати большая часть исправлений твоя заслуга!
Но не всё, нужно ещё обсуждать, я не совсем согласен... ок!?
Скачать русификацию здесь 
Название: ru-RU.com_kunena_K160RC2_dyble2.zip
Размер: 19.45KB

wfedin: Новое предложение заменить "Помнить меня" на "Запомнить" или вообще убрать...)))

Я думаю оставить как есть, т.к. есть новички которые не поймут сокращённого значения, поверь таких немало. Даже в таком варианте жена спрашивает: чё это за фигулинка? (сайт жене сделал)

Добро пожаловать, Гость

На мой взгляд действительно лучший вариант чем от zarkos хотя у меня эта фраза в его переводе выглядит так Здравствуйте, Гость!

Следующий пользователь(и) сказал Спасибо

Тут я думаю мона радикально изменить, чтобы передать смысл этой фразы на мой взгляд достаточно двух слов: Сказал(и) спасибо: перечисление юзеров
Ещё короче: Поблагодарил(и):

Развивая тему:
И опять таки анкета юзера вкладка Спасибо (Благодарности) тут кому как.
Получена благодарность заменить Вас поблагодарили и сответственно Вы поблагодарили

Беру:
Поблагодарил(и):
"Запомнить" - считаю, что слово "Запомнить" понятно и так, что это "Запомнить меня"...))))
Помнить меня - как-то не очень... Помнить свою жизнь.  
ПОМИНАТЬ (не забывать)
Не кто не помирает вроде, чтобы его помнить...)))
Лучше запомнить меня молодым и красивым... Сохранить, удержать в памяти. )))

Веселый вечер в жизни нашей Запомним, юные друзья.

Запомнить меня

Отлично на мой взгляд.

Развивая тему:
И опять таки анкета юзера вкладка Спасибо (Благодарности) тут кому как.
Получена благодарность заменить Вас поблагодарили и сответственно Вы поблагодарили

Хотя если просматриваешь чужую анкету смысл теряется, нужно ещё подумать.
Нет, всё-таки исходный перевод более точен.

Ок
Здесь можно посмотреть Как выглядит "Поблагодарил(и):"

Хотя гнетут меня смутные сомнения...

Thank You - Спасибо
Thank - Поблагодарить - Благодарность
You - Вы

Хотя гнетут меня смутные сомнения...

Похоже тема вечная, придётся всё-таки каждому допиливать под себя. В общих чертах перевод подогнать, а там поправить каждый сможет как ему надо.

Может ...)))

Или лучше:
Мы хотели бы сказать спасибо:
Спасибо сказал(и):
Этот пользователь(и) сказал Вам Спасибо:
Этот пользователь(и) поблагодарил Вас:
Пользователь(и) поблагодарил Вас:
Пользователь(и) сказал Вам Спасибо:
Пользователь(и) сказал Спасибо:
Вам сказал Спасибо пользователь(и):
Сказал Спасибо пользователь(и):
Спасибо сказал пользователь(и):
The following user(s) said Thank You:

Или лучше: Спасибо сказали

Думаю эти варианты равнозначны, тут дело вкуса. Смысловая нагрузка не меняется.
Разве что В варианте со Спасибо более наглядна связь с кнопкой Спасибо, это +

"Запомнить меня" делайте. Это так-же, как в Joomla!

Проще: "Спасибо сказали:" и всё, не важно один он там или десять.

Проще: "Спасибо сказали:" и всё, не важно один он там или десять.

Золотая голова! Дело говоришь.

На MySQL 5.1 у RC2 ни миграция, ни установка не идёт. RC1 нормально ставился...

 :(Что разработчики-то говорят?

COM_KUNENA_THANKYOU_ALLREADY="Вы все готовы сказать спасибо за это сообщение"

Вчиталась, вдумалась. Может, уже было обсуждение этой фразы (хотя всё читала и не помню), а я забыла, но, сдаётся мне, тут просто опечатка. Должно быть не ALLREADY, а ALREADY. Тогда перевод звучит: "Вы УЖЕ сказали спасибо за это сообщение". Не так?
Или я что-то упустила? Просто изначальный перевод - я вообще не понимаю, о чём это... И к какой функции приткнуть можно в такой интерпретации?... В каком случае она всплывает?

Действительно критично, я обновил CB до версии 1.2.3 и проблемы с интеграцией пропали ))

Действуйте, мой дорогой друг.
Обидно, что решение нашёл не тут =(

Пасибки. Обновила, всё чудно!

COM_KUNENA_THANKYOU_ALLREADY="Вы все готовы сказать спасибо за это сообщение"

Вчиталась, вдумалась. Может, уже было обсуждение этой фразы (хотя всё читала и не помню), а я забыла, но, сдаётся мне, тут просто опечатка. Должно быть не ALLREADY, а ALREADY. Тогда перевод звучит: "Вы УЖЕ сказали спасибо за это сообщение". Не так?
Или я что-то упустила? Просто изначальный перевод - я вообще не понимаю, о чём это... И к какой функции приткнуть можно в такой интерпретации?... В каком случае она всплывает?

Очень даже может быть, да так и есть. Вы расшифровали эту фразу!

Кто нибудь пользовался kunena discussbot в kunena 1.6?
У меня возникли проблемы при настройке. Кто может помочь?