midav, всё заработало, cпасибо огромное! 
Скиньте мне в личку пожалуйста Ваш кошелёк WebMoney. Знаю, в той стране, где Вы живете, по сравнению с нашей Молдовой, это копейки, но чисто символически я всё-равно хотел бы Вас отблагодарить. 
Пожалуйста! Можете более подробно описать как вы побороли циклические ссылки? У вас не слетает шаблон меню?
Я готов отправить Вам денежку за более подробный ответ....
После внесения кода:
case 0:
if (in_array($item->id, $path) || in_array($aliasToId , $path)){
echo '<a class="separator">'.$linktype.'</a>';
}else {
?><a <?php echo $class; ?>href="<?php echo $item->flink; ?>" <?php echo $title; ?>><?php echo $linktype; ?></a><?php
}
break;
Стиль меню не меняется, и циклическая ссылка исчезает, но и в родителе тоже, что очень плохо для юзабилити....
А после такого решения, с сылками родителя и активным пунктом меню все ок, только пропадает стиль активного пункта меню:
switch ($item->browserNav) {
default:
case 0:
$aliasToId = $item->params->get('aliasoptions');
if ($item->flink == $_SERVER['REQUEST_URI']){
echo '<span class="myclass">'.$linktype.'</span>';
}else {
?><a <?php echo $class; ?>href="<?php echo $item->flink; ?>" <?php echo $title; ?>><?php echo $linktype; ?></a><?php
}
break;
Пожалуйста, помогите)))) я с ума сойду)))