Ребята, спасибо всем, особенно
dasisgood - разобрался по его ссылке

.
Для наглядности, разложу по полочкам что получилось и как делать - для тех, кто впервые столкнется с этим вопросом.===============================================================================================
1. В теги <body> нашего шаблона вставляем html-текст:<!-- Форма для модального окна -->
<a href="#x" class="overlay" id="cities"></a>
<div class="popup">
<h2>Заглавный текст</h2>
<p>Слой содержит перекрывающий слой в элементе div и некоторое содержание с кнопкой для закрытия окна.<br /><br /><a href="1.html" target="_blank">Ссылка 1</a> | <a href="2.html" target="_blank">Ссылка 2</a> | <a href="3.html" target="_blank">Ссылка 3</a></p>
<a class="close-popup" href="#close"></a>
</div>
Отметим для себя, что ID нашей формы
id="cities" (вторая строка).
Не забываем сохранить файл в кодировке UTF-8.
2. Добавляем стилизацию модального окна в CSS-файл шаблона, мой вариант:.overlay {
background-color: rgba(0, 0, 0, 0.6);
bottom: 0;
cursor: default;
left: 0;
opacity: 0;
position: fixed;
right: 0;
top: 0;
visibility: hidden;
z-index: 1;
-webkit-transition: opacity .5s;
-moz-transition: opacity .5s;
-ms-transition: opacity .5s;
-o-transition: opacity .5s;
transition: opacity .5s;
}
.overlay:target {
visibility: visible;
opacity: 1;
}
.popup {
background-color: #fff;
display: inline-block;
left: 50%;
opacity: 0;
padding: 20px;
position: fixed;
text-align: justify;
top: 40%;
visibility: hidden;
z-index: 10;
-webkit-transform: translate(-50%, -50%);
-moz-transform: translate(-50%, -50%);
-ms-transform: translate(-50%, -50%);
-o-transform: translate(-50%, -50%);
transform: translate(-50%, -50%);
-webkit-border-radius: 6px;
-moz-border-radius: 6px;
-ms-border-radius: 6px;
-o-border-radius: 6px;
border-radius: 6px;
-webkit-transition: opacity .5s, top .5s;
-moz-transition: opacity .5s, top .5s;
-ms-transition: opacity .5s, top .5s;
-o-transition: opacity .5s, top .5s;
transition: opacity .5s, top .5s;
}
.overlay:target+.popup {
top: 50%;
opacity: 1;
visibility: visible;
}
.close-popup {
background: transparent;
line-height: 20px;
position: absolute;
right: 0;
top: 0;
margin: 10px 12px;
text-align: center;
text-decoration: none;
}
.close-popup:before {
color: #cccccc;
display: block;
content: "\f00d";
font-family: FontAwesome;
}
.close-popup:hover { text-decoration: none; }
.popup p, .popup div { margin-bottom: 10px; }
3. Создаем пункт меню, тип: Системные ссылки > Внешний URL и в качестве внешней ссылки прописываем наш ID (см. пункт 1), а именно #cities в данном случае.Полученный результат: при нажатии на пункт меню всплывает модальное окно.
