Ошибка вывода валюты в письмах - [VM2&3] Общие вопросы и ошибки

  Имеется следующая ситуация: есть двуязычный сайт. Цены на русском указываются в рублях. Цена на английском - в евро. Основная валюта - рубль.
В итоге, когда делаю заказ товара с английской версии сайта, мне приходит на почту письмо, где цена автоматически пересчитана в рубли, но значком валюты стоит евро.
То есть, к примеру, 1 товар стоит 30 евро. Пока оформляешь заказ в корзине, все цены указываются верно - цена за товар 30 евро, общий тотал выдается в рублях, но пересчитывается корректно (2400 р) и использует значок рубля.
А в письме подтверждения заказа приходят цены 2400 евро.
В какой момент происходит эта ошибка и как ее победить??