Это проблема установленных прав на сайте, то есть где то в бд показывает что вы не имеете достаточно прав, что бы видеть кнопки в админке, но имеете права зайти и если знаете прямые ссылки на нужные функции то они так же будут работать.
Проблемы могут быть в нескольких таблицах viewlevels,users,user_usergroup_map,assets,usergroups
Попробуйте достать чистую БД, сохраните ту что сейчас стоит и поставьте нужные таблицы, если заработает потом попробуйте удалить БД и поставить сохраненную, указанные выше таблицы по одной менять, я лично увидел что после замены только viewlevels все заработало.