Ошибки экспорта - импорта scv - [VM1] Импорт-экспорт данных

Конфа: VM 1.0.5 + хак scv.  Столкнулся с такой проблемой - выгрузил cvs с одним единственным товаром в уже созданной категории  "Ручной инструмент/Ключи/Рожковые". Далее пытаюсь сдублировать эту запись, естественно меняю артикл, название, артикл родительского - вобщем все что различается. Закачиваю - товар поступает, но с ошибками вот такими:
1) Название товара обрезается. Например было Ключ рожковый 12х14мм, становится 12х14
2) Корневая категория обрезается. Было Ручной инструмент/Ключи/Рожковые, становится /Ключи/Рожковые.
Так как перегнать все товары категории в другую категорию одним махом нельзя, то пользоваться csv не представляется возможным. В чем ошибка? или я что то пропустил?

ЗЫ сейчас взял csv из поста рядышком - та же беда получается: из "Силовые тренажеры/для зала/NEO GYM/Грузоблочные тренажеры" оно мне сделало /для зала/NEO GYM/Грузоблочные тренажеры

Даже предположить не могу в чём проблема.
Как готовите csv?

Одним махом... а почему просто эту категорию не переименовать?

Разобрался в чем проблема. Описываю подробно:
1) Если в параметрах выгрузки указываю раделитель -, а символ разделения - ", то эксель затягивает всю строку одной ячейкой.
2) Нормально он затягивает только когда разделитель- ; символ - ". Но при сохранении он убирает кавычки, что и приводит к ошибкам. Может как то и можно его застваить сохранять не исправляя формат, я не нашел.
3) Поставил Open Office - полет нормальный! Все корректно, все мило - спрашивает, как надо загружать.

Теперь осталось побороть две вещи в VM - у меня есть категории вида Вороток Т-образный 1/4 DR и слеш убрать нельзя - общепринятое обозначение. И второе - через некоторое время VM (что 1.0.4  был, что 0.5 поставил с нуля) начинает отправлять письмо -оповещение в текстовом формате. Вот так, сам по себе. ORDER_MAIL_HTML=1, все вроде правильно, но не пашет. Где грабли?
 

Со второй проблемой тоже разобрался. Текстовый формат начинается, если задать символом валюты в конфе магазина что то кирилическое. Может еще что то не нравится, но кирилица однозначно. Типа rub - проходит, а руб - нет.
Пока с этим разобрался, возникла третья проблема:))))
Что делать с категориями вида  Ручной инструмент/Ключи 3/4 DR, ведь при экспорте получим   Ручной инструмент-Ключи 3- 4 DR?

А что в этом csv такого удобного, мне показалось что в эти ячейки сложно достаточно что-то забить (((

В смысле что удобного? Сделав один раз файл ОпенОфиса, работаешь уже с таблицей, и если все настроено то импорт идет на "ура". Или Вам, уважаемый, удбней 5000 товаров например ручками вводить? Кроме того, в файл экселя или опенО легко можно экспортировать товар из БД или 1-С.