некорректная работа SEF - SEF (ЧПУ)

Joomla 3.4.7
Включена поддержка мобильных устройств (сейчас - JSN Mobilize, была Mobile Joomla).
SEF - нативная.
Проблема с переходами по страницам. В какой-то момент в пути появляется другой алиас, которого быть не должно. При переходе на следующую страницу - путь восстанавливается. Это не то чтобы смертельно, но раздражает.
Пример:
www.dharmalib.ru/ru-ru/
переходим в статьи, получаем:
http://www.dharmalib.ru/ru-ru/ru-article
Переходим например на статью "Кангьюр или Ганджур (редакция Деге)" и получаем:
http://www.dharmalib.ru/ru-ru/rmartic/340-ar000005
Переходим на любую страницу дальше (например виная) и получаем:
http://www.dharmalib.ru/ru-ru/ru-article/37-kangyur-red-dege/327-ar000006

то есть получается вариант ru-article -> rmartic -> ru-article
Если кто с подобным сталкивался- прошу написать как с этим бороться.

Не стал создавать новую тему так как название этой вполне подходит.
Суть в том что без SEF все открывается норм. При включении SEF происходит странное..... методом переборов уперся только в это

https://site/faq/raznoe.html - выдает 404 ошибку. если изменить альянс под категории добавив дефис https://site/faq/raz-noe.html то все работает. с чем это связано? такая проблема именно с под категориями FAQ. все остальные страницы сайта имеют прямые ссылки.

Всех с новым годом!