Переадресация старых ссылок - Joomla 3.x: Общие вопросы

Есть старый сайт, который был сначала на J2.5 c Joomshopping  но  был проабгрейджен до J3.
Теперь стал вопрос  с  моб версиями, но в старом шаблоне такой функциональности не было, пришлось переделывать и под шумок  решили еще и  добавить 2 локализации.
 у  меня  получается  есть куча ссылок  проиндексированых типа  mysite.com/oborudovanie/название товара, но вот теперь после локализации  будут ссылки типа mysite.ru/ru/oborudovanie/название товара. Как можно сделать редирект что бы  пока не произойдет нормальная индексация люди которые  с поиска идут сюда >> mysite.com/oborudovanie/название товара, попадали сюда >>> mysite.ru/ru/oborudovanie/название товара.
пробовал настроить внутренний инструмент переадресацию, но он срабатывает на 404 ошибку.
Заранее огромное спасибо.

а почему не хотите Удалять префикс языка по умолчанию?

а почему не хотите Удалять префикс языка по умолчанию?

В  таком  случае не будет индексироватся оба языка сайта, а только один. Соответсвено в таком  случае вообще не понятно какой смысл было долбаться над локализациями ?

кто вам это сказал?

кто вам это сказал?

Ссылка то будет одна и та же без префикса на обоих языках, соответсвенно получится перенасыщение одной ссылки ключевыми словами. 2 текста на разных языках

Удалять префикс языка по умолчанию. Какая одна ссылка?

Удалять префикс языка по умолчанию. Какая одна ссылка?

Да вы просто чертов гений !  ОГРОМНОЕ СПАСИБО

Удалять префикс языка по умолчанию. Какая одна ссылка?

а еще  вот такой вопросик, создатель сайта  изначально сделал  архитектуру неправильную, только сейчас это обнаружилось, зачем так было сделано никто не знает.
вообщем раньше было mysite.com/название оборудование/название товара, а теперь стало  mysite.com/oborudovanie/название оборудование/название товара
Есть ли какая  то переадресация по условиям ? Типа If ссылка содержит тот то  то в ссылку подставляется то то
Как то так, а то разделов много, товаров еще больше. боюсь даже представить сколько времени займет переадресация

ну если можно определить такие массовые редиректы, то да, почему нет. например в .htaccess

ну если можно определить такие массовые редиректы, то да, почему нет. например в .htaccess

Код

RedirectMatch 301 ^/название оборудование(.*) http://site.com/oborudovanie/название оборудование$1

Спасибо !  Все получилось))