Как быть если нужен одинаковый Slug? - ZOO 3.х

На сайте используется два языка. Соответственно для новостей на одном языке есть свой блог, а для тех же новостей на другом -свой. Когда выведены тизеры всех новостей, то при переключении с одного языка на другой происходит смена языка во всех тизерах. Но если в одном из тизеров кликнуть кнопку "далее" и раскрыть всю новость полностью, а затем попытаться сменить язык, то он не меняется. Происходит это потому что одна и та же новость на разных языках имеет разные Slugs, что фактически означает то, что каждая из них имеет свой URL. А при смене языка Slug новости не меняется, а меняется только язык. Попытки сделать для одной и той же новости на разных языках одинаковый Slug ни к чему не приводят. Zoo сам изменяет Slug, добавляя к нему индекс. Например, если в английском новостном блоге это , то попытка присвоить этот же Slug этой же новости в немецком блоге приводит к тому, что Zoo обзывает ее . Соответственно при переключении с одного языка на другой URL меняется так:
был, а стал и естественно новость не находится. Как можно добиться смены языка?

Я делал по другому. В самих шаблонах (full, teaser...) к позиции добавлял тег языка и выводил для каждого языка свои позиции.
А при добавлении материала были поля - название рус, название англ... и т.д.