Ссылки на изображения при сохранении материала - Общие вопросы по расширениям Joomla

Товарищи-коллеги, доброго времени суток!

Входные данные:
К фронт-енду Joomla-сайта прикручена js-библиотека (iLoad) для отображения изображений в режиме слайд-шоу.
Чтобы она могла выводить изображения, необходимо создать в материале ссылки на изображения с атрибутом rel="name" (предполагается, что это будут ссылки на вставленные в материал изображения).
Естественно, что пользователю, создающему материалы в административной части сайта будет крайне неудобно плюс к тому, что он вставит изображения в текст, еще дополнительно создавать на те же изображения ссылки.

Задача у меня такая:
Необходимо этот процесс автоматизировать, так сказать.
Чтобы при сохранении материала скрипт находил в материале все адреса изображений, и формировал гиперссылки на них, помещая их в скрытый div. А далее вся запись отправлялась бы в базу данных сайта Joomla

Если js я осилю (с php тоже знаком), то вот каким должно быть решение с точки зрения принципов Joomla не вполне еще представляю, т.к. раньше с ней вплотную не сталкивался.
Думаю, что речь идет о создании пользовательского плагина, который бы эту функцию осуществлял.
Уже знаю про событие "onContentBeforeSave" - как предполагаю, оно должно стартовать работу скрипта.
Разбираюсь с этапами создания плагина. Но процесс не быстрый. А результат требует быть как можно скорее.

Прошу подсказать хотя бы основные направления: куда  и на какую глубину копать.

Или может быть есть более простые решения?

Joomla 3.6.5