Как задавать алиасы при мультиязычности? - Joomla 3.x: Локализация

Извиняюсь, за возможно глупый вопрос, но...
Почитал пару статей о том, как сделать мультиязычность. Основная проблема, как я понял - правильно настроить меню. Настроил. Языки появились и теперь мне нужно контент разносить на два языка. И вот тут у меня вопрос - а как мне правильно создавать новые категории?
Допустим, есть категория Новости с алиясом news. У нее стоит язык Русский. И теперь я хочу создать категорию для Английского языка - News. Логично, что и алиас должен остаться news, но джумла на меня ругается, мол "Другая категория с той же родительской категорией уже содержит такой алиас". Логично, что родительской категории нет

Что я упускаю?

создайте по одной родительской категории для каждого языка

создайте по одной родительской категории для каждого языка

а эта самая категория не пойдет в путь? Создам категорию с алиасом ru и получу site/ru/ru/news.
Мне бы хотелось, чтобы пути остались прежними

Проверил - вроде en/en/news не получается. Буду пробовать потихоньку

а эта самая категория не пойдет в путь? Создам категорию с алиасом ru и получу site/ru/ru/news.

алиасы по меню стройте. заодно при этом на алиасы категорий вообще можно будет не обращать внимания. роутер только экспериментальный включите, чтобы дублей не было.