Проблема с доступом к шаблону сайта - Joomla 2.5: Шаблоны, разметка и макеты вывода

Добрый день!
Помогите пожалуйста советом. Исходные данные следующие - есть данные хостинга, где расположен сайт с файлами. Есть понимание, что сайт написан на шаблоне Joomla (в шапке файла index.php значатся строки @ Joomla Site @copyright  Copyright (C) 2005 - 2018 Open Source Matters, Inc. All rights reserved). Есть доступ к БД на хостинге (Хостинг billing.lite-host.in с ДБ Maria DB). И есть задача поправить сайт. Как мне поправить данный шаблон? На хостинге, как я понял, данные файлы были экспортированы т.к CMS и приложения не установлены.
Я могу локально установить XAMPP с Joomla и где-либо в настройках привязаться к данному хостингу, БД и далее его править? Либо нужно локально все это скопировать, править, далее загружать обратно? Подскажите несведущему пожалуйста

а хостинге, как я понял, данные файлы были экспортированы т.к CMS и приложения не установлены.

т.е. у вас обычная копия какого то сайта на хостинге выложена.. без самой Joomla?? ...

Что в вашем понимании означает "поправить сайт"? Вы можете подключиться к хостингу любым файловым менеджером, например Filezilla, и перед вами откроются все файлы. Берите и редактируйте. Если вам нужно править текст, то в большинстве своем это делается через панель управления сайтом, поскольку данные хранятся в базе данных. Так же вы можете поднять копию сайтов и на локальной машине. Под Windows я обычно рекомендую Open Server.

Подскажите несведущему пожалуйста

У Вас впереди много Интересного !
Ставьте Notepad++ !
смотрите на ютубе видосы - как подключить Notepad++ по FTP
Не и правьте все что хотите ! )
Удачи ВАМ !

Сделайте на хосте копию сайта акебой. Скачайте на комп и тренируйтесь. Не забывайте копии делать на компе или файлы копировать, которые правите. Если сайт рабочий и знаний нет. Делать опыты  лучше на компе. Поправите в шаблоне, что надо. Зальете на хост файл шаблона.