Всем привет. Поиск находит за 2009 год тему по Gtranslate, сегодня на дворе 2021, думаю можно отдельно спросить у знающих людей. Пытаюсь разобраться и ответить себе, нужно ли связываться с переводчиками типа Gtranslate, поэтому прошу прощения у тех, для кого мои вопросы примитивны.
Есть желание добавить Английский язык на сайт. Можно вручную всё перевести, но стоит признать, что это не особо удобно и затраты времени будут огромные, а статьи есть очень большие, будут добавляться новые, статей много. Поэтому присмотрелся к Gtranslate.
https://ru.gtranslate.io/ Столкнулся с кучей проблем при обновлении до Joomla 4, это добавляет сомнений и вопросов. Очень много всего пришлось править у сторонних расширений. Под Joomla 4 Gtranslate бесплатного ещё пока нет, как понимаю, есть только под Joomla 3. Значит, вероятно надо будет что-то править, а объем и как оно связанно с ниже написанным не понятно. Часто плагин один, но есть ограничения для бесплатной версии.
У них на сайте можно выбрать платную версию, в разделе FAQ написано следующие: «Какие сайты поддерживаются? Все HTML-сайты поддерживаются», «Мы содержим переведенный вариант Вашего сайта в нашей облачной сети в соответствующем языковом домене. Таким образом каждый язык получает отдельный домен и индексируется в поисковиках, что позволяет Вам увеличить трафик и объем продаж».
Как работает не понимаю пока. На Ютубе и на их сайте не нашёл толком ответов, видео там есть, но в основном с болтовнёй, старые и с обзорами бесплатной версии. Нашёл статью за 2012 год, кое-какую информацию смог подчерпнуть. Хотел попробовать 15 дней бесплатно, но они просят указать сразу карту, и я был бы не против, но не ясно как это работает на практике. Отсюда вопросы:
Как Gtranslate работает с Joomla 4 и работает ли вообще? Стоит ли вообще пользоваться такими сервисами? Или вручную переводить все? Каким образом у них появится переведённый вариант сайта в облачной сети? Будет показываться реклама? Если они автоматически переводят статьи и т.д., то переводится ли meta description? Может есть иной вариант поставить переводчик на сайт?
Вот такие вот вопросы.
11.06.2025, 20:46:04