Мультиязычный сайт как лучше? - Joomla 3.x: Общие вопросы

Всем привет. Возник вопрос касаемо мультиязычного сайта. Как лучше его делать? Кто делал поделитесь опытом. Стоит ли добавлять префиксы ru, en? Либо лучше мультиязычный сайт делать на поддомене?

Также не могли бы скинуть примеры сайтов таких?

Вот подробная инструкция стандартной мультиязычности и вот от туда же. Вот один из примеров сайт с английским и русским.

Спасибо за информацию. Подскажите, если на сайте уже есть материалы и я сделаю мультиязычный сайт, в любом случаи необходимо включить отображения префиксов языков? Волнует вопрос seo, так как необходимо делать массу редиректов после включения префиксов. Может проще сделать на поддомене?

в компоненте перенаправлений пропишитеа со временем можно будет убратьили если есть какая то логика то в .htaccess правило

На ваш взгляд как лучше с помощью стандартных возможностей joomla делать мультиязычный сайт или делать на поддомене?

по мне стандартного хватитпроще синхронитьа так зависит от того что у вас на сайтеиногда бывает удобнее на поддоменах(нагрузка выше на сервер)

Спасибо за советы, , буду пробовать делать)

Спасибо за информацию. Подскажите, если на сайте уже есть материалы и я сделаю мультиязычный сайт, в любом случаи необходимо включить отображения префиксов языков? Волнует вопрос seo, так как необходимо делать массу редиректов после включения префиксов. Может проще сделать на поддомене?

Никакие редиректы ни в каком .htaccess включать не надо, в SEO так же никаких изменений не будет - префикс ru при необходимости как по умолчанию можно скрыть/удалить, а статьи на другом языке будут как новые статьи и будут отдельно индексироваться их только необходимо будет в админке связать со статьёй на русском.

Никакие редиректы ни в каком .htaccess включать не надо, в SEO так же никаких изменений не будет - префикс ru при необходимости как по умолчанию можно скрыть/удалить, а статьи на другом языке будут как новые статьи и будут отдельно индексироваться их только необходимо будет в админке связать со статьёй на русском.

вот тут не согласен
если есть статьи и ру и ен уже индексируещиеся
то при включении второго языка и привязки статей
ссылки будут типа
сайт/рустатья
сайт/en/енстатья
а ранее она была просто
сайт/енстатья

Никакие редиректы ни в каком .htaccess включать не надо, в SEO так же никаких изменений не будет - префикс ru при необходимости как по умолчанию можно скрыть/удалить, а статьи на другом языке будут как новые статьи и будут отдельно индексироваться их только необходимо будет в админке связать со статьёй на русском.

Вот хотел как раз это прояснить, спасибо за ответ.

вот тут не согласен
если есть статьи и ру и ен уже индексируещиеся
то при включении второго языка и привязки статей
ссылки будут типа
сайт/рустатья
сайт/en/енстатья
а ранее она была просто
сайт/енстатья

Планируется перевести ру сайт на английский. Поэтому префикс с ru не лучшая идея в моем случаи.

Касаемо Seo лучше сайт постепенно переводить или вначале лучше это сделать на поддомене?

Касаемо Seo лучше сайт постепенно переводить или вначале лучше это сделать на поддомене?

Не пойму о каком поддомене Вы всё толкуете? Зачем он? Можно сразу включить в карту сайта меню со вторым языком, можно сначала создать все статьи, проверить, а потом включить в карту сайта для индексации - разницу в шагах не вижу.

вот тут не согласен
если есть статьи и ру и ен уже индексируещиеся
то при включении второго языка и привязки статей
ссылки будут типа
сайт/рустатья
сайт/en/енстатья
а ранее она была просто
сайт/енстатья

Если в Плагины: Система - Фильтр языка включить параметр Удалять код языка, то: читай пояснение: Включить или отключить функцию удаления URL-кода из языка контента, который соответствует языку сайта по умолчанию (при условии, что на сайте включена оптимизация URL-адресов для поисковых систем - SEF).

если у вас только ру статьи то проблем никаких
убрать префикс основного ящыка и все
английские только сопоставлять

Если в Плагины: Система - Фильтр языка включить параметр Удалять код языка, то: читай пояснение: Включить или отключить функцию удаления URL-кода из языка контента, который соответствует языку сайта по умолчанию (при условии, что на сайте включена оптимизация URL-адресов для поисковых систем - SEF).

это факт если индексируются только статьи на русском
если же были и статьи на англ то не прокатит.

А как правильно настроить метрику для мультиязычного сайта? Можно ли добавить альтернативную версию сайта как отдельный счетчик в метрике?

Также возник вопрос карты сайта она будет общая или для двух версий сайтов? Я использую компонент JL Sitemap

По поводу нагрузки еще хотел уточнить, сайт примерно около тысячи страниц, сильно ли повыситься нагрузка на сервер, при мультиязычном сайте?

будет 2 тысячи страниц тогдакарта будет одна

А как правильно настроить метрику для мультиязычного сайта? Можно ли добавить альтернативную версию сайта как отдельный счетчик в метрике?

В смысле? На английскую версию свой счётчик поставить?

В смысле? На английскую версию свой счётчик поставить?

Да, все верно

а зачем?

Чтобы понимать какой траффик идет на ру версию, а сколько на англ версию.

все равно не вижу смысла
у вас заход на ру версию
а там уже переключение
повесьте событие на смену языка и все

Подождите, что-то я не понимаю.

у вас заход на ру версию
а там уже переключение
повесьте событие на смену языка и все

А если люди с поиска перешили на английскую версию сайта сразу?

ну смотреть событие на наличие ен в линке

Я вас понял, спасибо за ответы.

Вот подробная инструкция стандартной мультиязычности и вот от туда же. Вот один из примеров сайт с английским и русским.

Подскажите как ранжируются сайты на английском языке? То ваш пример глянул, сайт на английской версии никак не ранжируется в Google.