Делаете модуль, а в нем вытягиваете с базы данных количество статтей из этой категории, ид категории вы передаете в урле.
А в нем проверяете, если есть статти ,то выводите, то что в юзер1, если нет - то что в юзер2.
Запрос будет таким.
$catid = mosGetParam($_GET, 'id'); //ид_вашей_категории;
$query = "SELECT COUNT(id) FROM `#__content` WHERE catid = '" . $catid;
$database->setQuery($query);
$count = $database->loadResult();
