Русская локализация для JoomFish 2.0RC - JoomFish

Обрыл все форумы посвященные joomla - а инфы по сабжу так и ненашол...
Может есть какая-нить частичная?
Просветите в данном вопросе 

Вот моя русская локализация Joom!Fish. Теперь это официальная русская локализация Joom!Fish
Вы можете скачать ее здесь http://www.joomfish.net/en/downloads/club-downloads/file/71-JoomFish%20Russian%20Language.zip, но
самая свежая версия будет в этой теме.

Установка

• Автоматическая: через установщик компонент указываем путь к архиву
• Вручную: открываем архив, копируем содержимое папки site в /language/ru_RU, содержимое папки admin в /administrator/language/ru-RU

Версия 1.1

• Исправлено несколько мелких опечаток и неточностей.
• Исправлена опечатка в пункте меню "Переводы". Теперь "Перевод"
• Изменен "кеш" на "кэш"
• Добавлен отсутствовавший перевод параметров меню Joom!Fish. Строки найдены на форуме разработчиков.
• Добавлен отсутствовавший перевод некоторых параметров элементов материала: contents, menus и modules. Перевод всех этих параметров Joom!Fish должна брать из файлов локализации текущей локали. По непонятным причинам, Joom!Fish делает это избирательно. Поэтому соответствующие строки были попросту скопированы из файлов локализации в ru-RU.com_joomfish.ini

Использована терминология из перевода CMS Joomla 1.5.7 с этого же форума, так что новые термины не должны "мозолить глаза")
Просьба модераторам перенести тему в шапку.

[вложение удалено Администратором]

Список терминов и их перевод:

• Article - Материал
• Cache, Caching - Кэш, кэширование
• Content - Материал
• Content Element (меню, разделы и т.д.) - Элемент материала
• Control Panel - Панель управления
• Extension - Расширение
• Original - Оригинал
• Orphan ("сирота" - перевод, не имеющий оригинала) - Без оригинала (буду признателен всем, кто найдет русский синоним)
• Plugin - Плагин
• Translation - Перевод

Принимаются все предложения и замечания по переводу.

Обновил версию перевода до 1.1 (См. выше)

Ура! Теперь моя версия - это официальная русская локализация Joom!Fish.

Ну вот, коллега, обогнал. Я сделал половину своего перевода.
Ну что же, поздравляю!

Ремарка: Orphan лучше обозначить как Потери (обрывы, ошибки)
взято из перевода 1.8.0 (автор: Смотрящий на луну)

Ремарка: Orphan лучше обозначить как Потери (обрывы, ошибки)
взято из перевода 1.8.0 (автор: Смотрящий на луну)

Хороша идея, но этот синоним все равно полностью не отражает суть. Если не найдется более точного слова, то в Joom!Fish Stable Release будут "Потери".

у меня Joomla 1.5.8 руская зборка Joomla_1.5.8-Stable-Full_Package-Russian скачал JoomFish2.0.1 с офиц сайта. Там находятся папки:
admin
mod_jflanguageselection
mod_translate
plg_jfalternative
plg_jfcategories
plg_jfcontacts
plg_jfcontent
plg_jfdatabase
plg_jfnewsfeeds
plg_jfrouter
plg_jfsections
plg_jfweblinks
plg_missing_translation
site
manifest.xml
в какие папки жомлы их загружать?     папки с началом mod_ я понял куда, а вот с остальными.... трабл. Помогите плз.

спасибо ужо разобралсо

Вроде локализация и под  Joom!Fish 2.0.2 Stable подошла... Походу ничего не добавили Хотя смотреть надо

Здравствуйте!

Пытаюсь поставить русский язык, автоматически не распознает содержимое папки, вручную копирую файлы в указанные деректории, язык не появляется в списке. Как думаете, в чем может быть проблема? Joomla 1.5.9, JoomFish 2.02

Спасибо!

Здравствуйте!

Пытаюсь поставить русский язык, автоматически не распознает содержимое папки, вручную копирую файлы в указанные деректории, язык не появляется в списке. Как думаете, в чем может быть проблема? Joomla 1.5.9, JoomFish 2.02

Спасибо!

Так язык в списке и не появится - вы ставите локализацию админки Joom!Fish. Сам компонент отображает те языки, которые установлены на сайте. Это говорит о том, что русский языковой пакет на сайте у вас отсутствует. Поможет вот это:
Русский язык для лицевой панели (site)
Русский язык для административной панели (admin)