0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
  • 54 Ответов
  • 27575 Просмотров
*

..С...е...р...ы...й..

  • Захожу иногда
  • 51
  • 110 / 2
Локализация JDownloads
« : 14.12.2008, 12:57:10 »
Тема для переводов
« Последнее редактирование: 25.07.2010, 19:08:13 от ..С...е...р...ы...й.. »
*

realovich

  • Захожу иногда
  • 201
  • 53 / 1
  • Зрящий в корень
Re: Translations
« Ответ #1 : 23.12.2008, 14:17:07 »
Итак, полностью готов перевод компонента jDownloads версии 1.4 RC!
Учтены и исправлены недочеты, допущенные в предыдущих попытках перевода. Так же учтены пометки "changed" из английского языкового файла...

Русская сборка:
com_jdownloads_1.4_RC_final_RUS.zip

Русский языковой файл (ANSI):
russian.php.zip

Русский языковой файл (UTF8):
russian.utf8.php.zip

[вложение удалено Администратором]
« Последнее редактирование: 23.12.2008, 22:14:59 от realovich »
*

..С...е...р...ы...й..

  • Захожу иногда
  • 51
  • 110 / 2
Re: Translations
« Ответ #2 : 23.12.2008, 15:50:53 »
 :D Немножко покритикую:

Не стоило переводить текст, который находится вне ланг-файлов, потому что:
Все исполняемые файлы живут в кодировке ANSI и если установить это на Joomla 1.5 (а там UTF-8) то эти выражения будут каракулями выглядеть.
Для этого и предназначен лэнг-файл, который переведен в UTF-8.
Надо было или оставить как есть, или выносить их в языковые файлы.
Но в общем у пользователей Joomla 1.0 будет все нормально.
Лучше тогда подписать что это сборка для верси J1.0


Вот еще относительно стиля перевода поумничаю:

by pegon:        Все основные раскладки присутствуют в базе данных!
твой вариант:  Все стандартные шаблоны существуют в базе данных!
// раскладки более подходяще звучат, потому что это не даст спутать с глобальным шаблоном сайта и еще, потому что в jdownloads они не дают полного контроля внешнего вида, лишь частично позволяют им манипулировать

by pegon:        Основные лицензии сохранены в базе данных!    // основные, по моему, правильнее
твой вариант:  Стандартные лицензии сохранены в базу данных!

by pegon:        Перейти к jDownloads!
твой вариант:  Запустить jDownloads!   // запускают обычно ракеты, атомные станции, операционные системы, а это составная часть...

by pegon:        Админу: ошибка удаления временного файла, или файл не существует!
твой вариант:  Информация администратору: Произошла ошибка во время удаления временных zip-файлов! Возможно файлы не существуют.  //два раза повторяется корень время (звучит как тафталогия) и длинно получилось :)

Если не учитывать все частности, то весьма неплохо, спасибо за продолжение перевода...
*

realovich

  • Захожу иногда
  • 201
  • 53 / 1
  • Зрящий в корень
Re: Translations
« Ответ #3 : 23.12.2008, 17:07:19 »
:D Немножко покритикую:

Спасибо за примечания, исправил... Выложил в том же посте...
*

kokau

  • Новичок
  • 17
  • 5 / 0
Re: Translations
« Ответ #4 : 23.12.2008, 19:46:58 »
 В настройках --> закачки
   Инчормация о форматах даты и времени:
*

realovich

  • Захожу иногда
  • 201
  • 53 / 1
  • Зрящий в корень
Re: Translations
« Ответ #5 : 23.12.2008, 22:16:31 »
В настройках --> закачки
   Инчормация о форматах даты и времени:
Простите, думал что избежал очепяток, но нет...
Спасибо, исправил... там же...

Re: Translations
« Ответ #6 : 28.12.2008, 22:01:37 »
Спасибо!
Установил на джустину, но вот все категории отображаются вопросами, а при попытке исправить пишет что нельзя исправить, также не удаляет.
Добавляю свою категорию она сразу же становиться вопросиками.

Что не правильно сделал ?

[вложение удалено Администратором]
*

realovich

  • Захожу иногда
  • 201
  • 53 / 1
  • Зрящий в корень
Re: Translations
« Ответ #7 : 10.01.2009, 11:14:54 »
Да, на Джустине есть такая беда... не разбирался...
*

doctorgrif

  • Давно я тут
  • 745
  • 82 / 1
  • Нудный доктор
Re: Translations
« Ответ #8 : 20.01.2009, 21:17:18 »
Да, на Джустине есть такая беда... не разбирался...
нет там такой беды ставил и на локальном (денвер) и на хосте - адекватно отображаются как английские, так и русские названия папок/подпапок/файлов
скрипт 1.2.0 RC6 & RC7
расширение 1.3 с апдейтом до 1.4 руками
Омск-Екатеринбург-Челябинск...Feldzug gen Westen | Кафедра | GrayBox | Joostina 1.2.1 | Joostina Extensions | In Vino Veritas [в работе]

Re: Translations
« Ответ #9 : 02.02.2009, 03:40:53 »
Угу, есть такая беда. Разница кодировки, обычно при знаках вопроса означает, что кодировка utf-8, когда нужна utf-8 без ВОМ.

И у кого на Joomla 1.5 вместо букв (локализация) отображаются знаки вопроса - нужно перекодировать языковый файл. Прикрепил ниже...

[вложение удалено Администратором]
« Последнее редактирование: 02.02.2009, 03:48:51 от SerDIDG »

Re: Translations
« Ответ #10 : 12.04.2009, 22:28:16 »
У меня есть небольшая проблемка пишет на том месте где должен быть список категорий:

_JLIST_BACKEND_SETTINGS_TEMPLATES_CATS_DEFAULT

В чем проблема и как решить?
*

cmmndr

  • Новичок
  • 10
  • 0 / 0
  • командор
Re: Translations
« Ответ #11 : 19.04.2009, 01:03:31 »
таже беда ((

[вложение удалено Администратором]
*

cmmndr

  • Новичок
  • 10
  • 0 / 0
  • командор
Re: Translations
« Ответ #12 : 19.04.2009, 21:59:39 »
подскажите как исправить ,пожалуйста

Re: Translations
« Ответ #13 : 03.06.2009, 14:39:41 »
Люди подскажите что не так делаю, установил jdownloads 1.4, встал нормально создал категорию файл прикрепил а на сайте файл не отображается пишет вот такую строчку _JLIST_BACKEND_SETTINGS_TEMPLATES_CATS_DEFAULT , причем до того как сайт обрушился устанавливал этот компонент и проблем никаких небыло все файлы виделись все скачивалось нормально.
*

Yarik-ST

  • Новичок
  • 15
  • 0 / 0
Re: Translations
« Ответ #14 : 14.09.2009, 13:42:47 »
Угу, есть такая беда. Разница кодировки, обычно при знаках вопроса означает, что кодировка utf-8, когда нужна utf-8 без ВОМ.

И у кого на Joomla 1.5 вместо букв (локализация) отображаются знаки вопроса - нужно перекодировать языковый файл. Прикрепил ниже...

сделал все по рекомендации, так пришло в нормальный вид все, кроме верхнего меню в админпанели... и выпадающего меню в компонентах. и как еще оказалось, частично со сторны сайта остались ?. можно ли как-то поправить?
« Последнее редактирование: 14.09.2009, 14:19:58 от Yarik-ST »
*

n_i_x

  • Захожу иногда
  • 130
  • 6 / 0
Re: Translations
« Ответ #15 : 14.10.2009, 07:49:13 »
у кого-нибудь есть русская локализация только админки для jdownloads?
*

Sergvideo

  • Осваиваюсь на форуме
  • 41
  • 3 / 0
Re: Translations
« Ответ #16 : 14.10.2009, 17:58:02 »
Для 1.5 версии нету?
*

mime

  • Осваиваюсь на форуме
  • 48
  • 3 / 0
Re: Translations
« Ответ #17 : 16.10.2009, 20:08:24 »
русский для 1.5 здесь: http://joomlaforum.ru/index.php/topic,79919.0.html
*

Yazi

  • Осваиваюсь на форуме
  • 46
  • 0 / 0
Re: Translations
« Ответ #18 : 27.11.2009, 04:04:43 »
Где у тебя находиться трансляция верхнего меню (административная часть (контрольная панель, Лицензии и т.д.). В приложенном файле russian.utf8.php насколько я понимаю только часть компонента.
*

rotvellerr

  • Захожу иногда
  • 72
  • 0 / 0
Re: Translations
« Ответ #19 : 03.01.2010, 01:58:52 »
Скажите, а украинская локация существует, или надо самому переводить?
*

Semyon

  • Новичок
  • 1
  • 0 / 0
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #20 : 15.09.2010, 02:37:47 »
таже беда ((

тоже самое. как лечить?
*

Romella

  • Осваиваюсь на форуме
  • 45
  • 5 / 0
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #21 : 15.09.2010, 09:59:02 »
тоже самое. как лечить?

Переводить!
*

Lihoj

  • Захожу иногда
  • 57
  • 0 / 0
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #22 : 21.11.2010, 16:30:30 »
Тема немного подзабыта! Вышла новая версия jDownloads 1.7.6 stable build 777, может кто подскажет нормальный перевод? Буду признателен! (И не только я).
*

Mihanja80

  • Завсегдатай
  • 1918
  • 167 / 4
  • Всю жизнь учусь...
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #23 : 21.11.2010, 16:35:50 »
Тема немного подзабыта! Вышла новая версия jDownloads 1.7.6 stable build 777, может кто подскажет нормальный перевод? Буду признателен! (И не только я).

А этот чем Вам не подходит?
Если что-то и добавилось, то в конце файла английской локализации есть примечание, что и к какой версии добавилось...
Я с мобильного, в основном...
*

Lihoj

  • Захожу иногда
  • 57
  • 0 / 0
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #24 : 21.11.2010, 17:12:20 »
Да! Все нормально! Я просто этот zip не нашел. Вам большое спасибо! И +
*

mime

  • Осваиваюсь на форуме
  • 48
  • 3 / 0
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #25 : 23.11.2010, 21:41:45 »
а для версии jDownloads 1.8 Beta Build 810 никто перевод не видел?
*

Mihanja80

  • Завсегдатай
  • 1918
  • 167 / 4
  • Всю жизнь учусь...
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #26 : 23.11.2010, 22:41:21 »
ставьте тот же, с оф. Сайта (ссылку давал выше). Но там кусочек нужно ещё от английского перевести и дописать...
Кстати у меня баг в последней версии, при редактировании раскладок, после нажатия на сохранить/применить в дополнительных раскладках перед двойными кавычками появляется
слеш (и при каждом сохранении количество увеличивается). Написал на багтрекер, ответили что исправят аж в 1.8.1
Вот так вот :)
Я с мобильного, в основном...
*

migus

  • Завсегдатай
  • 1000
  • 144 / 0
  • OPEN THE BOX
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #27 : 24.11.2010, 17:14:35 »
а для версии jDownloads 1.8 Beta Build 810 никто перевод не видел?

я добил перевод... качать здесь: Русская локализация jDownloads 1.8.0. beta Build 810
« Последнее редактирование: 25.11.2010, 06:39:56 от migus »
"The Lord Of A SandBox"
*

Mihanja80

  • Завсегдатай
  • 1918
  • 167 / 4
  • Всю жизнь учусь...
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #28 : 24.11.2010, 22:19:33 »
 а поправки к старым строкам добавили? Сравните с оригиналом, там некоторые переменные добавили (тот же гуглАдсенс)
Я с мобильного, в основном...
*

mime

  • Осваиваюсь на форуме
  • 48
  • 3 / 0
Re: Локализация JDownloads
« Ответ #29 : 25.11.2010, 03:40:01 »
спасибо за перевод.
пропущена переменная JLIST_FRONTEND_SEARCH_DESCRIPTION, это из того что сразу увидел.
Чтобы оставить сообщение,
Вам необходимо Войти или Зарегистрироваться
 

jDownloads и сетка бутстрап

Автор Biss

Ответов: 4
Просмотров: 311
Последний ответ 30.11.2017, 11:36:14
от Biss
Не устанавливается повторно jDownloads

Автор sema

Ответов: 0
Просмотров: 562
Последний ответ 02.06.2017, 07:33:53
от sema
Внешний вид модуля jDownloads Tree

Автор murancha

Ответов: 11
Просмотров: 1251
Последний ответ 23.12.2016, 00:10:07
от murancha
JDownloads - скачка только зарегистрированным

Автор kalinoffski2

Ответов: 4
Просмотров: 3426
Последний ответ 20.09.2016, 13:57:30
от Sambrella
JDownloads - изменить стандартную ссылку

Автор ekaterina2000

Ответов: 1
Просмотров: 1365
Последний ответ 05.08.2016, 17:45:38
от dron