есть догадка...
недавно скачал самый-самый свежачок и пытался поставить на хост. поставил, но не пахало.
и вечно одна и таже проблема - чуствительность к регистру в именах файлов на некоторых серваках. т.е someClass и someClass воспринимаются как 2 разных файла. явашных скриптов это тож касается. А так кнопочка явно под какимто скриптом подключенным работает.
проверь,
открой ХТМЛ код той страницы, посмотри какие явашные файлы присоединяются и попробуй найти их на серваке. сравни полный путь к файлам в коде и на хосте на предмет заглавных букв.
может у вас и не в этом дело, но такая проблема есть...