Установка Joomla c MambelFish (Multilingual site) - страница 2 - JoomFish

Да, конечно. Это написано - "Главная страница".  Только хотелось бы получить читаемую надпись, естесственно.
И вот еще вопрос.
<?php echo mosCurrentDate(); ?> выведет строку вида �������, 28 ������ 2006 ежели выбран русский (на английском понятно, что все нормально). Вопрос - что делать ежели 3-4 языка надо, ну или на крайний случай как превратить строку в вид такой 05.01.2006 (хотя это хуже чем текст)

Если делаете сайт на нескольких языках (на двух и один из них английский). Надо выбирать кодировку ту в которой символы на этих языках будут пересекаться. Например несколько вариантов
1. английский (iso-8859-1) и русский (windows-1251), в админке выбираем русский линг файл
2. английский (UTF-8) и русский (UTF-8), в админке выбираем любой линг файл
3. английский (iso-8859-1) и китайский simplified (gb2312), в админке выбираем китайский линг файл
4. английский (UTF-8) и китайский simplified (UTF-8), в админке выбираем любой линг файл
тоесть при загрузке админ панели мы должны иметь возможность сохранить внесеный текс в той кодировке в которой в которойю входят и английский и любой другой. В windows-1251, gb2312 и UTF-8 входят символы английского языка (литиница), а вот в iso-8859-1 не входят кирилица и китайский simplified.
В вашем случае, проверьте кодировку вашего русского линг файла (подозреваю что она в UTF-8, если брали с первого поста), выставьте windows-1251 и проверьте в нем-же какая кодировка русских слов.
Если же собироетесь использовать 3-4 языка выбирайте UTF-8, при этом во всех линг файлах выставляйте DEFINE('_ISO','charset=UTF-8')  и переведите их в UTF-8, если они в другой кодировке (китайский например в gb2312) просто это сделать штирлицем. Затем вбейте в админке (mambel fish->translate) что-либо и проверьте во фронте то что вбили. По поводу отображения даты посмотрите мой пост

Удачи

ЗЫ. По поводу UTF-8, вроде все замечательно отображается кроме даты 

А какая версия Loomla ?

1.0.7
Все сделано в utf-8.
Все прекрасно, но с датой пока не получилось. Если кто решил эту проблему - напишите как.

1.0.7
Все сделано в utf-8.
Все прекрасно, но с датой пока не получилось. Если кто решил эту проблему - напишите как.

Как я писал, временный выход здесь, сегодня покапаюсь, может решу.

Мне нужно сделать три языка рус, англ, франц. Сейчас в языках торчат только два языка. Галочка стоит на русском, но в меню на сайте нигде не отражено , что даже эти два хотябы есть ??  Почему???? А тут еще и третий надо пришпандорить?  Там надо языки подгружать или какой-то модуль или еще что? И где их взять? И куда подключать, к модулям, к языкам или к компонентам??
Как это делается? Пробовал фиш к компонентам подвешивать- он у меня там не появляется в компонентах, пробовал к языкам подвешивать, ничего не появляется.  вчера только загрузил себе первый раз джумлу,  1.0.7.1 версия. Может быть, чтобы проблемы из-за версии были? Ваше описание для какой версии джумлы?Объясните ламеру       

Мне нужно сделать три языка рус, англ, франц. Сейчас в языках торчат только два языка. Галочка стоит на русском, но в меню на сайте нигде не отражено , что даже эти два хотябы есть ??  Почему???? А тут еще и третий надо пришпандорить?  Там надо языки подгружать или какой-то модуль или еще что? И где их взять? И куда подключать, к модулям, к языкам или к компонентам??
Как это делается? Пробовал фиш к компонентам подвешивать- он у меня там не появляется в компонентах, пробовал к языкам подвешивать, ничего не появляется.  вчера только загрузил себе первый раз джумлу,  1.0.7.1 версия. Может быть, чтобы проблемы из-за версии были? Ваше описание для какой версии джумлы?Объясните ламеру       

Все что написано в шапке относится только к joomla 1.0.3/1.0.5/1.0.7.
Выполните последовательность что описана в первом посте и делайте все в UTF-8
Удачи

Подскажите, как кроме английского и русского добавить еще один язык?

И получиться ли всё описанное по установке и настройке MambelFish если вначале установить русскоязычную версию Джумлы?

Подскажите, как кроме английского и русского добавить еще один язык?

И получиться ли всё описанное по установке и настройке MambelFish если вначале установить русскоязычную версию Джумлы?

Доброе время суток!
Закачиваем нужный линг файл или переводим имеющийся на нужный язык. Устанавливаем его, делаем активным в настройках mambelfish, переводим контент, меню и тд.
Рускоязычную не проверял. А что за русификатор для админки? В админке вроде все основные надписи вбиты в код, поэтому, русификация происходит переписыванием исполняемых файлов, а какой версии эти файлы неизвестно. Поэтому эсли хочется по русски, я бы всетаки выбрал просто русскую жумлу.

ЗЫ. В вашем случае я бы делал сразу все в UTF-8, за исключением отображения даты, глюков не наблюдал

Удачи

Не получается создать языковой файл...
Я беру за основу русский - там в архиве 3 файлика php, меняю их названия - потом архивирую. После этого пытаюсь установить дополнительный язык, но установка не идет.

Не получается создать языковой файл...
Я беру за основу русский - там в архиве 3 файлика php, меняю их названия - потом архивирую. После этого пытаюсь установить дополнительный язык, но установка не идет.

Какой язык нужен?

Все что написано в шапке относится только к joomla 1.0.3/1.0.5/1.0.7.
Выполните последовательность что описана в первом посте и делайте все в UTF-8
Удачи

Спасибо Sagitarius ! Что же получается, что на 1.0.7.1 фиш не пойдет? Какую версию джумлы устанавливать тогда, ребята? Или Мамбу лучше устанавливать? Посоветуйте   ?

Сегодня поставлю, и напишу инсрукцию по 1.0.7/1.0.7.1. Вроде и с датами вопрос решаем. Вообще-то дата вроде должна будет переключаться на свой язык тока с версии 1.1 (насколько я нашел сведения)

Всего

ЗЫ. Ну и естественно на UTF-8  и три языка

  Спасибо, объяснил! А то я пытался пытался подключать... Думал, может уже не так установил джумлу.. Интересно, что ошибку подключения мне и шаблонов дает. Хотя шаблоны даже при предкупреждении об ошибке все равно появляются в управлении шаблонами. А вот фиш не появился, сколько не бился...

Какой язык нужен?

казахский.... да

Нууу..., с узбекским бы еще помог, но в казахском не силен

Не получается создать языковой файл...
Я беру за основу русский - там в архиве 3 файлика php, меняю их названия - потом архивирую. После этого пытаюсь установить дополнительный язык, но установка не идет.

1. Берем три файла, переименовываем их в
kazakh.ignore.php
kazakh.php
kazakh.xml
2. Далее открываем kazakh.php и исправляем
DEFINE('_LANGUAGE','ru');
на
DEFINE('_LANGUAGE','kz');
переводим с русского на казахский,
меняем в строке
DEFINE('_ISO','charset=windows-1251');
кодировку на ту, что поддерживает национальный язык.
3. В файле kazakh.ignore.php вписываем то что будет игнорироваться при поиске по сайту
4. kazakh.xml переписываем следующим образом
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<mosinstall version="1.0.0" type="language">
   <name>Kazakh</name>
   <version>1.0.0</version>
   <creationDate>2004-09-20</creationDate>
   <author>Joomla! Project</author>
   <authorEmail>admin@joomla.org</authorEmail>
   <files>
      <filename>kazakh.php</filename>
   </files>
</mosinstall>

Вроде все, удачи.

ЗЫ. Все три файла просто кидаем в папку ../language

А где эти файлы все находятся? Например, если мне нужен венгерский язык? Откуда можно скачать модуль?

А где эти файлы все находятся? Например, если мне нужен венгерский язык? Откуда можно скачать модуль?

Либо находим в инете (mamboforge.net , joomlaforge.net , либо еще где), либо берем за основу имеющийся (русский, английский) набор и переводим, английский набор (3 файла) находится в папке ./language. После перевода и переименования (по аналогии с предыдущим мом постом) кидаем новые файлы в эту же папку, идем в админку и переключаем язык.

Удачи

PS. Попрбуйте этот набор, вроде венгерский, правда надо попробовать на жумле, либо сравнить набор переменных в этом наборе и в английском линг вайле, если набор совпадает, то ок, если нет моджно просто добавить недостающии.

Что-то у меня проблемы при установке на русскую Джумлу...

Вобщем, сделал я японский (UTF-8)  и английский (iso-8859-1).Еще потом придется добавлять китайский.Все вроде бы формально работает и корректно отображается,но...Такой вопрос интересует:Как поисковики будут реагировать на UTF-8 японской и китайской версии сайта (там символы в исходном коде  в виде #1231,#5465 и т.д.)И еще "меня терзают смутные сомнения" ))) - английский тоже ,наверное, надо делать в UTF-8,а где бы взять такой языковой английский файлик в UTF-8?Заранее спасибо!

Латиница,совпадает с UTF-8, поетому просто в линг файле поменяйте iso-8859-1 на UTF-8
Удачи

С установкой жумлы 1.0.7 на нескольких языках в кодировке UTF-8, возникли небольшие проблемы. Windows насколько я понял не имеет русской локали в UTF-8 поэтому дата отдается в windows-1251. Есть решение с функцией iconv (нужна php_iconv.dll) или mb_convert_encoding (нужна php_mbstring.dll). На линуксовом хостинге все нормально. Как будет готово, опишу процесс установки.

Всего

Ждемс

Вобщем, сделал я японский (UTF-8)  и английский (iso-8859-1).Еще потом придется добавлять китайский.Все вроде бы формально работает и корректно отображается,но...Такой вопрос интересует:Как поисковики будут реагировать на UTF-8 японской и китайской версии сайта (там символы в исходном коде  в виде #1231,#5465 и т.д.)И еще "меня терзают смутные сомнения" ))) - английский тоже ,наверное, надо делать в UTF-8,а где бы взять такой языковой английский файлик в UTF-8?Заранее спасибо!

А ты на какую джумлу ставил ? На русскую или английскую? И на какую версию? Что такое счастье ...

Друзья, подскажите, с какой джумлы лучше чайнику начинать, чтобы мамбафиш лег? С какой версии?

А ты на какую джумлу ставил ? На русскую или английскую? И на какую версию? Что такое счастье ...

Joomla_1.0.7-Stable-Full_Package сверху патч Joomla 1.0.7 to 1.0.7 04

Но вот какая заковыка если:

Латиница,совпадает с UTF-8, поетому просто в линг файле поменяйте iso-8859-1 на UTF-8
Удачи

В админке тогда пропадает верхнее меню ((( Пришлось вернуть взад.

И как все таки поисковые роботы с UTF-8 справятся?Вроде на яндексе написано,что они хорошо распознают кодировку, даже если она не указана в HEAD но как говориться "сумлеваеюсь я" .Уж простите чайника )))

Joomla_1.0.7-Stable-Full_Package сверху патч Joomla 1.0.7 to 1.0.7 04

Но вот какая заковыка если:В админке тогда пропадает верхнее меню ((( Пришлось вернуть взад.

Не знаю, не пропадало, правда только Joomla_1.0.7-Stable-Full_Package без патчей

Вобщем, сделал я японский (UTF-8)  и английский (iso-8859-1).Еще потом придется добавлять китайский.Все вроде бы формально работает и корректно отображается,но...Такой вопрос интересует:Как поисковики будут реагировать на UTF-8 японской и китайской версии сайта (там символы в исходном коде  в виде #1231,#5465 и т.д.)И еще "меня терзают смутные сомнения" ))) - английский тоже ,наверное, надо делать в UTF-8,а где бы взять такой языковой английский файлик в UTF-8?Заранее спасибо!

Можно поинтересоваться, что Вы прописывали в настройках MambelFish в качестве ISO (тоесть локали вашего хостинга)?

Удачи

А где в настройках MambelFish прописывается ISO ?
Country Locale на хостинге en_GB

А где в настройках MambelFish прописывается ISO ?
Country Locale на хостинге en_GB

Languag configuration и дополнительно, у Вас дата тоже переводится?

Товарищи, так , получается, надо английскую Joomla_1.0.7-Stable-Full_Package загрузить? А как снести 1.0.7.1?