Добавить текст в flypage - [VM1] Общие вопросы и ошибки

Понадобилось вывести дополнительный текст в товарах некоторых категорий. Для этого был создан flypage_1, в котором добавлена строка с содержимым
в текстовом файле было добавлено
На странице товара выводится _NO_CAR ?>
Что я делаю не так?

<?php echo $VM_LANG->_NO_CAR ?>
Замени на:
<?php echo $VM_LANG->_('NO_CAR') ?>

Нет, не то. Получили _('NO_CAR') ?>

Попробуй
<?php echo $VM_LANG->('_NO_CAR') ?>

Не работает Может как-то через модуль вывести?

В каком текстовом файле ты переменную описываешь?
Попробуй сделать проще - напиши по-русски в файле шаблоне и сохрани его в кодировке UTF-8 без BOM (редактор Notepad ++,  к примеру) 

Весь прикол в том, что сайт мультиязычный и используется JoomFish, поэтому такой вариант не прокатит, а так уже давно бы сделал без этих извращений