Названия файлов в zip архивах компонента Attachments - Joomla 1.5: Общие вопросы

Здравствуйте, у меня оказалась есть такая проблема - прикрепленные компонентом Attachment 1.3.4 Word-овские файлы (сжатые в zip) - отображаются вот так - ѓ®б Їа®Ја ¬¬  а §ўЁвЁп ᥫмбЄЁе вҐааЁв®аЁ©.doc

Делаю так - Wordовский файл сжимаю в zip, прикрепляю к материалу. Ссылка на материал становиться такая http://bankreferatov.kz/referats/Гос программа развития сельских территорий.zip , файл сам скачивается с нормальным названием, а файл внутри архива почему-то становится такой - ѓ®б Їа®Ја ¬¬  а §ўЁвЁп ᥫмбЄЁе вҐааЁв®аЁ©.doc

почему такое может быть??

вроде внутри архива ничего не должно было случится уже... добавил 450 материалов и заметил  ! ! !

потому что названия файлов должны быть на латиннице, сам файл остается целым, можно и забить на это дело

вообще оказалось что файлы, названные и заархивированые с линукса ведут себя так, а на виндоус  нормально и файл по-русски и архив по-русски - все нормально отображается... так что просто напутал кодировок. но спасибо за ответ

да нет, может быть вы и правы (и я даже уверен), просто привычка писать все по латиннице старая
Потому две попытки хождения на курсы и чтения мануалов по 1С пошли прахом, я просто не могу писать по русски