Непонятная беда с JCaptha451 - Joomla 1.5: Общие вопросы

Добрый день, коллеги.
Установил сабж с последними обновлениями от сегодняшнего дня на голый сайт, шаблоны стандартные.
Странный глюк - при размещении модуля авторизации в левом столбце сообщения, вставляемые в модуль капчей, не переводятся. Т.е. имеем "CAPTCHACODE_FORM_TITLE" вместо "Код защиты ".  Стандартные текстовки модуля переводятся нормально. При размещении модуля авторизации в правом столбце либо в любой другой позиции - все нормально, перевод осуществляется. От шаблона тоже не зависит - в любом из трех стандартных шаблонов такая картина.
Текстовки других модулей в левом столбце переводятся нормально.
Где копать??

У меня все нормально, этот баг появляется только когда когда вхожу на форум (KUNENA)

Аналогичный гемор - в Joomla всё нормально, но в kunena такой же косяк. Где копать?