[решено] Как вставить языковую константу в запрос mySQL - Joomla 1.5: Локализация

Есть достаточно обычный запрос к базе (сокращён до интересующей строки):
Найденные данные группируются (? - не знаю как по-русски) и помечаются по найденным ключевым словам.
Надо бы интернационализировать это "Found:", и я пытался врезать JTEXT, но парсинговые ошибки льют как из ведра - то T_STRING, то ещё что-нибудь.

Как грамотно вставить языковую константу в такое хитрое место?

ну чтобы не морочится с синтаксисом - можно языковую константу записать в переменную и уже ее писать в запрос

Так я тоже пытался сделать.

$found = JTEXT::_('Found');

и

CONCAT('. $found .', GROUP_CONCAT(name)) AS section,

Но ошибки ползут не меньше прежнего, то одно, то другое. В тех же случаях, когда ошибки не появляется, по запросу ничего не выводится. Боюсь, что с синтаксисом придётся морочиться так или иначе.

CONCAT(\''. $found .'\', GROUP_CONCAT(name)) AS section,

Работает! Спасибо большое.