Как корректно настроить через CSS кнопку меню для сайта на Joomla? Что делать? - Joomla 1.5: Настройка и оптимизация

Проблема заключается в том, что я не знаю, как правильно настроить картинки, составляющие кнопку для меню сайта. Т.е., на сайте есть кнопка для меню, состоящая из двух частей - маленькая левая часть, и большая правая, которая с запасам сделана, что конечно логично. Но из-за дизайнерских перенастроек, пришлось убрать маскирующий кусок у картинки слева, который прятал продолговатость картинки справа.

Собственно, сайт: http://my-tiens.ru. Видно, что в активном элементе меню (с id=current) есть серьёзная ошибка, связанная с тем, что белая часть от картинки, которая должна быть справа (menu-r.png), выходит слева (menu-l.png). Раньше в стандартном шаблоне это решалось тем, что слева была нарисована зелёная линия, как и в фоне, но опять же, стало необходимо сделать этот участок прозрачным, из за чего появился такой глюк. Кто нибудь знает, как решить эту проблему?

P.S.: Появлялась идея подстроить картинку справа под небольшую, среднюю величину, и настроить в CSS так, чтобы фактически кнопка стала моноширинной. Но такая идея показалась не логичной, ибо становится обязательным делать и моноширинные заголовки меню, что по мне кажется полным бредом. 

Решил вроде как, просто убрал эти прозрачные секции...