изменение ссылок в Joom!Fish - JoomFish

Здравствуйте!
Сайт раскручивается. Установила Joom!Fish, ссылки изменились было  
сайт/index.php/lang/english.html, а сейчас стали
сайтu/index.php/ru/lang/english.html, т.е. после
index.php добавилась папка /ru/. Этого можно как-то избежать, чтобы не потяреялся смысл проделанной работы по раскрутке сайта?

грузится сайт по обеим видам ссылок. насколько я понимаю это все равно важно для поисковиков?

сайт/index.php/lang/english.html, а сейчас стали
сайтu/index.php/ru/lang/english.html, т.е. после

www.yoursite.com/contacts - стандартная ссылка
www.yoursite.com/ru/contacts - с JoomFish

а откуда у вас берется префикс lang?

грузится сайт по обеим видам ссылок. насколько я понимаю это все равно важно для поисковиков?

да, это плохо - дублирование контента. нужно оставить одну языковую версию. Вы можете поиграться с настройками.

сайт/index.php/lang/english.html, а сейчас стали  сайтu/index.php/ru/lang/english.html
я привела ссылки не на первую страницу сайта, поэтому написан префикс lang, это один из разделов сайта в принципе мне не нужно ничего оптимизировать, заказчику требует просто убрать /ru/ с остальным разберутся seo-шники

остальные языки его устраиваю, сейчас активно продвигается только русская версия сайта
Помогите, пожалуйста)))) может, где-то в Joom!Fish можно удалить кусочек кода? я в этом не сильна((

shtrudle, а ЧПУ у Вас через что реализовано?

ЧПУ реализовано стандартно Joomla 1.5.15, никаких дополнительных расширений и компонентов не устанвливалось
предложу заказчику установить дополнительно SEF 404, про  robot.txt даже не подумала (вот что значит девушка, все время думаю не о том...) думаю, учитывая продвижение - это отличный вариант и поменьше нагрузка на сервер без SEF 404
Спасибо, за помощь 

я просто устанавливала на сайт новый шаблон и реализовывала возможность многоязычности с помощью компонента Joom!Fish, основным требованием было оставить ссылки рускоязычного сайта прежними, а они изменились(( index.php оставила не я, а почему это важно? поисковикам не нравится?

предложу заказчику установить дополнительно SEF 404, про  robot.txt даже не подумала (вот что значит девушка, все время думаю не о том...) думаю, учитывая продвижение - это отличный вариант и поменьше нагрузка на сервер без SEF 404

Вы правильно мыслите. Я также принципиально не использую никакие сторонние SEF расширения, поскольку они снижают производительность сайта. Родное Joomla'вское ЧПУ + роутер и руки делают чудеса.

у меня возник еще один вопрос: если в robot.txt закрыть от поисковиков все что находится в /ru/
User-agent: *
Disallow: /ru/
при нажатии на ссылку меню в адресной строке ссылка www.yoursite.com/index.php/ru/contacts - с JoomFish
они найдут то, что содержится в зеркале www.yoursite.com/index.php/contacts - стандартная ссылка
ведь в Joomla нет как таковых файлов страниц, они генерируются автоматически

нашла интересную статью для свех новичков: что должен содержать файл robots.txt для сайта на Joomle
http://ktonanovenkogo.ru/vokrug-da-okolo/hosting/domeny-s-www-i-bez-www-istoriya-poyavleniya-ispolzovanie-301-redirekta-dlya-ix-skleivaniya.html#Host
мне было интересно и полезно почитать))

Вопрос о robots.txt перенесла в более подходящий раздел форума по ссылке http://joomlaforum.ru/index.php/topic,111209.new.html#new