ширина окна "Вставить/редактировать изображение" с русским языком - как изменить? - TinyMCE

Господа!

В TinyMCE при вставке картинки всплывает окно

Если выбран русский язык - получается, что содержимое не умещается по ширине.

Нашел несколько описаний, как можно изменить ширину всплывающего окна, но они почему-то не работают :(

Наример пишут (http://tinymce.moxiecode.com/punbb/viewtopic.php?id=2498)
что можно настроить здесь:
Не сработало.

И там же ниже пишут, что можно настроить в языковом файле, тоже не дало результата.

Пробовал также втыкать эти настройки в tinymce.ini в файле

Может где еще?

Или чем можно отредактировать языковый файл
чтобы сократить формулировки русского перевода (и, таким образом, вернуть ширину в рамки окна)?

Изменить ширину необходимо, так как иконка файл-менеджера иначе уходит за правый край окна и не видна администратору