Неправильная работа JoomFish и JoomGallery - JoomGallery

Тут я делаю сайт для товарища о его хобби. Галерея настроилась аккуратно и когда начал делать её двуязычной возникли проблемы.

1. Перевод самой галереи идёт в родных файлах и тут порядок
2. Перевод категорий идёт через JoomFish и тут в админке (после добавления пары файлов) сложности не возникло

3. Но когда (пойдя по ссылке вверху) сменим язык сайта , перемены названия категорий не происходит. Причём если зайти внутрь категории , то перемена названий отрабатывает корретно (в данном случае категории являются заголовком материала)

Кто сталкивался ?
Может проблема, что в коде используются дополнительные переменные, на которые JoomFish необращает внимание (если я верно сужу о работе JoomFish)?

То что вероятно отсутствует в коде запроса , это вытаскивание cid переменной на которую опирается JoomFish при переводе , а вот в каком из нескольких это недописано , придётся копать

В ходе расмотрения работы галереи , выяснилось что сбой происходил если выбрать сортировку категорий по алфавиту. Без сортировки работает нормально.