странно, проверил у себя, обрезает строку там где надо
можно установить длину строки в функции function show_list в файле adsmanager.html.php и тогда при показе объявления в кратком виде в заголовке будет столько знаков, сколько нужно
($row->ad_headline,0,30) 30 это длина строки