Забыли Ваше имя пользователя или Ваш пароль ? (перевод описания) - CommunityBuilder

• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_OR_PASSWORD'
• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_DESC'
• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_ONLY_DESC'
• DEFINE('_UE_LOST_PASSWORD_DESC'
• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_PASSWORD_DESC'

DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш логин</strong>, пожалуйста введите E-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Ваш логин будет Вам отправлен.');

DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_ONLY_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш логин</strong>, пожалуйста введите E-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Ваш логин будет Вам отправлен.');

DEFINE('_UE_LOST_PASSWORD_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш пароль</strong> но помните Ваш логин, пожалуйста введите Ваш логин и E-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Вам будет выслан новый пароль. Используйте этот пароль для доступа к сайту.');

DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_PASSWORD_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш пароль и логин</strong>, пожалуйста восстановите сначала Ваш логин, затем Ваш пароль. Для восстановления логина,пожалуйста введите e-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Ваш логин будет Вам отправлен. После этого Вы сможете заполнить форму для восстановления пароля');

В файле russian.php (components/com_comprofiler/plugin/language/russian) ищите переменные:

В файле russian.php (components/com_comprofiler/plugin/language/russian) ищите переменные:

• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_OR_PASSWORD'
• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_DESC'
• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_ONLY_DESC'
• DEFINE('_UE_LOST_PASSWORD_DESC'
• DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_PASSWORD_DESC'

И переводите то, что там написано.
Мой вариант перевода этих строк:

Код

DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш логин</strong>, пожалуйста введите E-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Ваш логин будет Вам отправлен.');

DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_ONLY_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш логин</strong>, пожалуйста введите E-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Ваш логин будет Вам отправлен.');

DEFINE('_UE_LOST_PASSWORD_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш пароль</strong> но помните Ваш логин, пожалуйста введите Ваш логин и E-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Вам будет выслан новый пароль. Используйте этот пароль для доступа к сайту.');

DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_PASSWORD_DESC','Если Вы <strong>забыли Ваш пароль и логин</strong>, пожалуйста восстановите сначала Ваш логин, затем Ваш пароль. Для восстановления логина,пожалуйста введите e-mail, указанный Вами при регистрации, затем кликните на кнопке "Получить логин / пароль", и Ваш логин будет Вам отправлен. После этого Вы сможете заполнить форму для восстановления пароля');

Немного подправил (вкралась одна лишняя буковка  )