Как скопировать дни рождения из CommunityBuilder в phpbb? - phpBB

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, правильно оформить запрос в mysql. Мне надо скопировать данные по дням рождения из столбца cb_birthday базы данных *_joomla (таблица jos_comprofiler ) в столбец user_birthday базы данных *_phpbb (таблица phpbb_users). И при этом еще сопоставлять данные по столбцу username, чтобы дни рождения вписались в правильные строки.

Я интегрировала Joomla и phpbb по инструкциям Darckik. Стоит CommunityBuilder. Регистрация на форуме и сайте идет через него, на форуме регистрация отключена. И сейчас я уже жалею, что сделала регистрацию через сайт. Для моего родительского портала, где люди активно общаются на форуме, удобнее, чтобы большинство функций было именно на форуме, включая поздравлялки с днями рождения. А у меня все дни рождения сидят в CommunityBuilder. Мне показалось, что проще скопировать дни рождения уже зарегистрированных пользователей из Joomla в phpbb. А потом периодически повторять этот запрос в mysql, чтобы вновь зарегистрированных пользователей добавлять. Но что-то не получается правильно сформулировать запрос.

Я так понимаю, что запрос должен выглядеть примерно так:

INSERT INTO table2 (список_столбцов)
SELECT список_столбцов FROM table1

Примерно так, но в форуме в другом формате дата хранится (не так как в CB, насколько я знаю).

А я переделала формат в базе данных форума. Но по такой форме, как я привела все равно не получается скопировать данные. Я сейчас не могу точно формулировку ошибки привести, но смысл, что что-то где-то дублируется. Не совпадает id пользователя в форуме и Joomla, в phpbb еще же есть список ботов, поэтому там количество пользователей по-любому будет больше на 50 штук. Надо еще условие какое-то прописать в этом запросе, чтобы данные копировались в соответствии с username пользователя.