Можно пойти другим путем, использовать для этого механизм пользовательских BBCode.
1. Открываем раздел Пользовательские BBCode
2. Нажимаем кнопку Добавить
3. Указываем некое имя, например 'Принудительные пробелы'
4. Переключаемся на закладку 'Advanced (Regular Expression)' в разделе 'Шаблон' вводим:
([А-Яа-я])([\.\,\?\!])([А-Яа-я])
5. Переключаемся на закладку 'Advanced (Regular Expression)' в разделе 'Замена' вводим:
6. Переключаемся на закладку 'Advanced (Regular Expression)' в разделе 'Текст' вводим:
7. Устанавливаем флаг публикации в Да
8. Устанавливаем права доступа - всем группам
9. Нажимаем кнопку Сохранить.
Все, если теперь в тексте после точки, запятой, вопросительного или восклицательного знака нет пробела - он будет принудительно вставлен.