как реализовать разные сортировки пунктов меню в зависимости от языка - JoomFish

Доброго времени суток!

Есть меню на сайте - там перечислены в АЛФАВИТНОМ порядке компании.
При переключении на другой язык (английский) названия компаний меняются (было Первая компания - на букву П, стало First Company - на F) и надо вывести их тоже в алфавитном порядке...

Какие идеи могут быть на этот счет? Как отсортировать пункты меню по алфавиту при отображении в разных языках?

Joomla 1.0.12 Lavra Edition
JoomFish 1.7

Можно в шаблоне задать условие:

а в ($lang==ru) разве не надо 'ru' брать в кавычки или апострофы? а то везде без кавычек советуют... но вроде как нелогично...

у меня работает без апострофов

Помогите пожалуйста.
Задаю

<?php if ($lang=='ru') {
         ?>
<?php mosLoadModules ( 'модуль для русского языка' ); ?>
   <?php
        }
         else {
   ?>
<?php mosLoadModules ( 'модуль для английского языка' ); ?>
<?php } ?>

Но у меня выводятся соответствующие модули только когда жму непосредственно на переключатели языков. А дальше, кликая по любым ссылкам, он (модуль) исчезает. Почему?  Система не видит, что сайт и дальше находится на заданом языке.

у меня
Joomla 1.0.12 Lavra Edition
JoomFish 1.7

А на каких страницах (ссылках) опубликованы модули?

Да на всех опубликованы. На главной странице жму на переключатель русского - появляется модуль (верхнее меню). Потом на этой же странице, на кнопку - главная и уже модуль исчезает.