Не корректное отображение карты сайты в браузерах IE и Chrom - Joomla 1.5: Общие вопросы

Доброго времени соток!

Возник у меня вот какой вопрос.... недавно разместил на сайте карту сайта через стандартный компонент Xmap и вроде все нормально.. но не во всех браузерах....
напротив каждого пункта карты, появились какие то стрелки прокрутки, причем при нажатии на них, текст в поле начинает двигаться, как будто действительно мало места и нужна прокрутка.....

Не могу понять как это поправить... может у кого была подобная ситуация?

Да кстати.. раньше это наблюдал еще в стандартных модулях Joomla, последние новости и последние статьи.

Заранее спасибо
И уж извините если не в том разделе создана тема!

Что никто не знает?
или это настолько сложно/легко что даже сказать нечего?

Не ругайтесь: маловероятно, чтобы кто-нибудь с такой экзотикой сталкивался.