Смущает то, что смешали все в кучу. Сделайте нормальный мультиязычный сайт.
А, ну с этим вы правы. Все что английским написано, это переведем(сайт открылся недавно, еще не все перевели).
А вот что делать с названиями фильмов.... Даже не знаю. Понимаете, в Армении всего-то 2 млн человек, и для этих 2млн-ов фильмы не переводят, ни названия, ни озвучку, ни сюжет. Все это у нас на русском и на русском их и запоминуют. Если писать названия на армянском, т.е. самому переводить, то человек зайдет на сайт и будет искать его на русском, ничего не найдет и уйдет с сайта.
Я в тестовом режиме ввел текстовое поле, куда пишут названия на армянском, но как заставить буквенный индекс искать по текстовому полю я незнаю.
Если можете что либо подсказать, срадостью выслушаю.
С категориями почти та же беда, как заставить при смене языка, поменять и названия категорий.